แท่น
tɛ̂nMeanings
1NounB1
platform; base; stand; pedestal
A raised surface, base, or stand used to support, mount, or display something, including a pedestal for objects like statues or machines.
Examples
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1the monastic order; Buddhist clergy2a monk (formal/literary)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)เทศน์têetเทศน์têet1sermon; preaching2[to] preach; deliver a sermon3[to] lecture; scold (informal)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)แท่นtɛ̂nแท่นtɛ̂n1platform; base; stand; pedestal2printing press bed/plateที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1[to] decorate; adorn; embellish2ornamental; decorative; for show3[to] wear (as adornment)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: ผืน (pieces of cloth); ม้วน (rolls); พับ (bolts)กราบgràapกราบgràap1[to] prostrate; bow deeply2[to] pay deep respect (figurative)อย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaambeautifully; magnificently
The monk delivered a sermon on a platform adorned with beautifully draped cloth.
7 more examplesShow less
ในnaiการพระราชพิธีgaan-prá-râat-chá-pí-tiiมีmiiการอัญเชิญgaan-an-chəənพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupขึ้นkʉ̂nประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanบนbonแท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaaกลางglaangห้องhɔ̂ng
In the royal ceremony, a Buddha image was enshrined on the central altar platform.
ช่างchângได้dâaiบูรณะbuu-rá-náแท่นtɛ̂nประทับbprà-tápให้hâiคงkongรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́ฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Artisans restored the throne base to its original form to reflect the sanctity and hierarchical stature of the monarch.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupบนbonแท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaaไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngวัดโบราณwát-boo-raan
The museum displays a Buddha image on a carved wooden altar platform that was once used in important rituals of an ancient temple.
ช่างchângวางwaangเครื่องเจาะkrʉ̂ʉang-jɔ̀บนbonแท่นtɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiมั่นคงmân-kong
The technician placed the drill on a stand to make it work steadily.
รูปปั้นrûup-bpânถูกtùukตั้งdtângบนbonแท่นหินtɛ̂n-hǐnอ่อนɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátทั่วtûuaห้องhɔ̂ng
The statue was placed on a marble pedestal so it could be seen clearly throughout the room.
เราraoยกyókกล้องglɔ̂ngขึ้นkʉ̂nแท่นtɛ̂nหมุนmǔnเพื่อpʉ̂ʉaปรับมุมbpràp-mumถ่ายtàaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
We mounted the camera on a rotating stand to adjust the shooting angle precisely.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângบนbonแท่นtɛ̂nคอนกรีตเสริมเหล็กkɔɔn-grìit-sə̌əm-lèkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanและlɛ́กระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàk
Large machines must be installed on reinforced concrete platforms to reduce vibration and distribute weight.
2NounC1
printing press bed/plate
In printing, the flat bed or plate of a press on which the type or material rests during printing; by extension, the press unit.
Examples
ช่างพิมพ์châng-pimช่างพิมพ์châng-pimprinter (person)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2sheet of paper; piece of paper3paper; written or printed sheetลงบนlong-bonลงบนlong-bononto; upon (onto a surface)แท่นtɛ̂nแท่นtɛ̂n1platform; base; stand; pedestal2printing press bed/plateก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerกดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold downพิมพ์งานpim-ngaanพิมพ์งานpim-ngaan[to] type; [to] do typingชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1on; further (continue doing sth)2next; following (in order)3from now on; henceforth4next; subsequent
The printer placed the paper on the press bed before printing the next batch.
3 more examplesShow less
แท่นพิมพ์tɛ̂n-pimระบบrá-bòpออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétมีmiiแท่นtɛ̂nรองrɔɔngเพลทplêetที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับระดับbpràp-rá-dàpให้hâiเรียบrîiapเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaคุณภาพkun-ná-pâapงานพิมพ์ngaan-pimคงที่kong-tîi
An offset press has a plate bed that must be leveled to ensure consistent print quality.
เมื่อmʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimใหม่màiช่างchângต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแท่นtɛ̂nและlɛ́ปรับbpràpแรงกดrɛɛng-gòtของkɔ̌ɔngหน่วยพิมพ์nùuai-pimให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpกระดาษgrà-dàatแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nít
When changing to a new plate, the technician must clean the bed and adjust the press unit's pressure to suit each type of paper.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonแท่นtâenและláeการgaanคาลิเบรตหน่วยพิมพ์kaa-lí-brèt nùuai pimอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenหัวใจhŭua jaiที่têeทำให้tam hâiงานพิมพ์ngaan pimลงlongหมึกmèukสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeคมชัดkom chátตลอดทั้งdtà-lòt tángหน้าnâa
Precisely aligning the bed and calibrating the press unit are key to achieving uniform ink coverage and sharpness across the page.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɛ̂n
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |