การตั้งศูนย์(gaan dtâng sŏon)
Meanings
1NounB2
wheel alignment
the adjustment of a vehicle's wheels to the correct angle and position.
Examples
รถrótรถrót1car; automobile2vehicle (general)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginขับkàpขับkàp1[to] excrete; secrete; emit2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] drive; operate (a vehicle)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1not straightforward; indirect2not straight; crooked3inaccurate; not correspondingผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเอาaoเอาao1auxiliary marking emphasis or result2[!] come on; all right; go ahead3marker: adverse consequence4[to] use; employ5[to] take; get; pick6[to] bring/take (for use)7[to] want (request/ordering)8[to] have sex (vulgar slang)รถrótรถrót1car; automobile2vehicle (general)ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1[to] go get [sth] checked2[to] go check [sth]; go and seeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1wheel alignment2centering; zeroing
The car isn't driving straight, so I have to take it in to get the wheel alignment checked.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianยางyaangชุดใหม่chút màiช่างchângแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanทำtamการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóด้วยdûuay
After getting a new set of tires, the mechanic recommended getting a wheel alignment done as well.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeทำให้tam hâiยางรถยนต์yaang rót yonสึกsèukไม่เท่ากันmâi tâo gan
Improper wheel alignment is one of the main causes of uneven tire wear.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóเป็นประจำbpen bprà-jamไม่เพียงmâi piiangช่วยchûuaiยืดอายุyêuut aa-yúยางyaangแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการขับขี่gaan kàp kèeอีกด้วยèek dûuay
Regular wheel alignment not only helps extend tire life but also contributes to driving safety.
2NounC1
centering; zeroing
the process of setting something to its exact center or neutral/zero position.
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângscale; weighing machineทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángevery time; each timeเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1wheel alignment2centering; zeroingเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3value; numerical value4worth; value (abstract)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1importance; significance2emphasis; stress3weight (mass/heaviness)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamaccurate; precise
Before using the scale every time, we must perform the zero-setting to get an accurate weight reading.
3 more examplesShow less
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngไจjaiโรrohสโคปsà-kôhpเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องการdtông gaanความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaการวัดค่าgaan wát kâaการหมุนgaan mŭnถูกต้องtòok dtông
The zero-setting of the gyroscope is a delicate process that requires high precision to ensure the rotation measurement is correct.
ในศาสตร์nai sàatหุ่นยนต์hùn yonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngข้อต่อkôr dtòrทุกtúkส่วนsùuanถือเป็นtĕu bpenเงื่อนไขngêuuan kăiเบื้องต้นbêuuang dtônที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งยวดyîng yûuatสำหรับsăm-ràpการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemควบคุมkûap-kumการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeแม่นยำmâen yam
In robotics, the initial zero-setting of all joints is considered a crucial prerequisite for precise motion control programming.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkใช้เวลาchái way-laaไปbpaiกับgàpการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngเลนส์lenในnaiกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanของkŏngภาพpâapที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
The technician spent time on the centering of the telescope's lenses to eliminate potential image aberrations.
Word Breakdown
+
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonwheel alignment