ซ้อนทับ
sɔ́ɔn-tápMeanings
1VerbB1
[to] overlap; overlay; superimpose
To place or lie partly or completely over [sth] so that areas coincide or cover each other (e.g., layers, images, data).
Examples
โปรดbpròotโปรดbpròot1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferredวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2sheet of paper; piece of paper3paper; written or printed sheetให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ซ้อนทับsɔ́ɔn-tápซ้อนทับsɔ́ɔn-táp1[to] overlap; overlay; superimpose2overlapping; overlaid; superimposedกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1a little; slightly2minor; slight; trivial3a small amountเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเย็บyépเย็บyép1[to] sew; stitch2[to] suture (medical)เล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, carts
Please place the papers slightly overlapping to bind them.
3 more examplesShow less
บนbonแผนที่pɛ̌ɛn-tîiชั้นchánข้อมูลkɔ̂ɔ-muunถนนtà-nǒnซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกับgàpชั้นchánข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเขตkèetทำให้ดูtam-hâi-duuเส้นทางsên-taangได้dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂n
On the map, the road layer overlaps with the district layer, making the routes clearer.
ฉันchănใช้cháiโปรแกรมแต่งbproo-graem dtàengภาพซ้อนpâap sónทับtápรูปrôopคนkonกับgàpพื้นหลังpéuun-lăngใหม่màiให้hâiเนียนniianขึ้นkêun
I used an image editor to overlay the person onto a new background more seamlessly.
เมื่อmʉ̂ʉaนำnamกราฟgráapสองsɔ̌ɔngชุดchútมาmaaซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกันganเราraoจะjàเห็นhěnแนวโน้มnɛɛo-nóomที่tîiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganในช่วงnai-chûuangสามsǎamปีbpiiล่าสุดlâa-sùt
When overlaying the two sets of graphs, we can see consistent trends over the last three years.
2AdjectiveB1
overlapping; overlaid; superimposed
Positioned so that one layer or element covers another, wholly or in part.
Examples
ผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth itemสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classifier (flat expanses/items)2sheet; stretch (flat expanse)วางซ้อนwaang-sɔ́ɔnวางซ้อนwaang-sɔ́ɔn[to] stack; [to] pile upทับกันtáp-ganทับกันtáp-gan1[to] be stacked; [to] be on top of each other2[to] overlap (in time)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chair2post; position (informal)
Two pieces of cloth are placed overlapping on the chair.
3 more examplesShow less
Dry leaves fell, overlapping in layers on the garden floor.
รูปภาพrûup-pâapเล็กlékซ้อนทับsɔ́ɔn-tápมุมmumของkɔ̌ɔngภาพpâapใหญ่yàiทำให้เห็นtam-hâi-hěnส่วนsùuanที่tîiบังbangกันgan
A small picture overlaps the corner of the large one, making parts cover each other.
กระจกgrà-jòkสองsɔ̌ɔngบานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉanมาmaaซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกันganบางส่วนbaang-sùuanจึงjʉngเห็นhěnภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnอย่างyàangเลือนรางlʉʉan-raang
Two glass panels slide to partially overlap, producing faint superimposed reflections.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sɔ́ɔn
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1[to] stack; pile; layer2[to] overlap; superimpose3layered; stacked; overlapping4consecutively; in a row5[to] ride pillion[to] stack; pile; layerPart 1
+
ทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; write over[to] overlap; lie on top ofPart 2
ซ้อนทับsɔ́ɔn-tápซ้อนทับsɔ́ɔn-táp[to] overlap; overlay; superimpose[to] overlap; overlay; superimposeWord