จัดทรง
jàt-songMeaning
1VerbB1
[to] style [sb]'s hair; [to] set [hair]
To arrange or style hair into a particular shape or form; also used for shaping eyebrows or facial hair.
Examples
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morningฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) time10นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (time unit)2moment; minute (informal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-song[to] style [sb]'s hair; [to] set [hair]ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)
Every morning I have to spend 10 minutes styling my hair.
3 more examplesShow less
He uses wax to style his hair so it stands up a little.
ร้านตัดผมráan-dtàt-pǒmร้านนี้ráan-níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanจัดทรงjàt-songหนวดเคราnùuat-kraoสำหรับsǎm-ràpคุณkunผู้ชายpûu-chaaiด้วยdûuai
This barbershop also offers a beard and mustache styling service for men.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำnɛ́-namวิธีwí-tiiจัดทรงjàt-songผมpǒmแบบbɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The hairstylist recommended a new way to style my hair that suits my face shape more.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จัดทรง said จัด-ซง?
jàt-song
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixshape; formPart 2
จัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-song[to] style [sb]'s hair; [to] set [hair][to] style [sb]'s hair; [to] set [hair]Word