เรทติ้ง(râyt-dtîng)
Meanings
1NounB1
rating; score; rank
A classification or ranking based on a comparative assessment of quality, standard, or performance, such as for a movie, hotel, or product.
Examples
หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเรทติ้งrâyt-dtîngเรทติ้งrâyt-dtîng1rating; score; rank2audience rating; viewership ratingดีมากdee mâakดีมากdee mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very well
This movie got a very good rating.
2NounB2
audience rating; viewership rating
A measurement of the audience size for a television program, radio show, or other media content.
Examples
ละครlá-konละครlá-kon1drama; play; theater show2theater; dramatic artsเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1a new matter/topic/story2new business (meeting agenda)ช่องchâwngช่องchâwng1slot; opening; gap2compartment; section3TV channel; broadcast channel4opportunity; window5field (form); input box6lane; aisle; queue line7classifier for channels/slotsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1[to] launch; debut; unveil (product/service)2[to] make one’s debut; appear publicly3[to] soft-launch; tease (marketing); unveil graduallyด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toเรทติ้งrâyt-dtîngเรทติ้งrâyt-dtîng1rating; score; rank2audience rating; viewership ratingที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1high ground; elevated place2a high place; elevated spotมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungwidely talked about; much-discussedกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nationwide; throughout the country2nationwide; countrywide
The new drama on this channel debuted with a very high rating, making it a topic of conversation nationwide.