ห้าดาว
hâa-daaoMeanings
1AdjectiveB1
five-star; top-rated
rated five stars; of the highest tier in a rating system (e.g., โรงแรมห้าดาว ‘a five-star hotel’)
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyนอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; lodging establishmentห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daao1five-star; top-rated2a five-star rating
Tonight I will go sleep at a five-star hotel.
3 more examplesShow less
วันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanปีนี้bpii-níiเราraoจะjàไปbpaiฉลองchà-lɔ̌ɔngที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanห้าดาวhâa-daaoริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
For our wedding anniversary this year, we will celebrate at a five-star restaurant by the river.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ใช่mâi-châiโรงแรมroong-rɛɛmห้าดาวhâa-daaoแต่dtɛ̀ɛการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiดีเยี่ยมdii-yîiamไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-ganเลยləəi
Even though it's not a five-star hotel, the service here is just as excellent.
เชฟchéepคนนี้kon-níiเคยkəəiทำงานtam-ngaanในnaiครัวkruuaระดับrá-dàpห้าดาวhâa-daaoที่tîiฝรั่งเศสfà-ràng-sèetมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàกลับมาglàp-maaเปิดbpə̀ətร้านráanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
This chef used to work in a five-star kitchen in France before returning to open his own restaurant.
2NounB1
a five-star rating
a rating of five stars (e.g., ได้ห้าดาว ‘received five stars’)
Examples
แอปɛ́pแอปɛ́papp; application (software)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daao1five-star; top-rated2a five-star ratingเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This app is very good. I'm giving it five stars.
3 more examplesShow less
หนังnǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiได้รับdâi-rápคำวิจารณ์kam-wí-jaanห้าดาวhâa-daaoจากjàakนักวิจารณ์nák-wí-jaanเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkสำนักsǎm-nák
This director's new movie received five-star reviews from almost every critic.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpบริการbɔɔ-rí-gaanของเราkɔ̌ɔng-raoกรุณาgà-rú-naaให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnห้าดาวhâa-daaoในnaiเว็บไซต์wép-sáiด้วยdûuaiนะnáครับkráp
If you like our service, please give us a five-star rating on the website.
การที่gaan-tîiสินค้าsǐn-káaชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngจะได้jà-dâaiคะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaถึงtʉ̌ngห้าดาวhâa-daaoจากjàakผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanนับพันnáp-panคนkonนั้นnánไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเลยləəi
It's not easy at all for a product to get an average rating of five stars from thousands of users.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดาวdaaoดาวdaao1star (celestial body)2star (famous person)3star symbol/markstar (celestial body)Part 2
ห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daaofive-star; top-ratedfive-star; top-ratedWord