ปรับลด
bpràp-lótMeanings
1VerbB1
[to] reduce; lower; scale back; adjust downward
to reduce, lower, or scale back the size, amount, level, rate, or price of something; to adjust something downward
Examples
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káashop; storeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1[to] reduce; lower; scale back; adjust downward2[to] downgrade (a rating/level)ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaproduct priceช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiend-of-year period; year-end
The store will reduce the prices of its products at the end of the year.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปรับลดbpràp-lótภาษีpaa-sǐiน้ำมันnám-manเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiประชาชนbprà-chaa-chon
The government announced that it will lower the fuel tax to help the public.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpลดขนาดlót-kà-nàatองค์กรong-gɔɔnลงlongเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
The company has to scale back the size of the organization to survive.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangมีมติmii-má-dtìให้hâiปรับลดbpràp-lótอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaiลงlongร้อยละrɔ́ɔi-lá0.25เพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
The central bank decided to reduce the policy interest rate by 0.25 percent to stimulate the economy.
2VerbB2
[to] downgrade (a rating/level)
to revise or change a rating, rank, outlook, or level to a lower one (e.g., credit rating, forecast, tier)
Examples
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́analystได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1[to] reduce; lower; scale back; adjust downward2[to] downgrade (a rating/level)คาดการณ์kâat-gaanคาดการณ์kâat-gaan[to] forecast; predict; anticipateการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo1growth; expansion; increase2personal growth; maturationทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt1economic; relating to the economy2economically; in economic terms3the economic aspectของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current year
Analysts have downgraded this year's economic growth forecast.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtอันดับความน่าเชื่อถือan-dàp-kwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉได้dâaiปรับลดbpràp-lótอันดับan-dàpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiลงlongหนึ่งnʉ̀ngขั้นkân
The credit rating agency has downgraded this company's rating by one notch.
เนื่องจากnêʉuang jàakผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanที่têeน่าผิดหวังnâa pìt wăngโบรกเกอร์bròhk-gerหลายแห่งlăai hàengจึงjeungปรับbpràpลดระดับlót rá-dàpคำแนะนำkam náe namการลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นตัวhûn dtuuaนี้née
Due to disappointing performance, many brokers have downgraded their investment recommendation for this stock.
สถาบันsà-tǎa-banจัดอันดับjàt-an-dàpนานาชาติnaa-naa-châatได้dâaiปรับลดbpràp-lótความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetลงlongจากjàakระดับrá-dàpมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapเป็นbpenเชิงลบchəəng-lóp
The international rating agency has downgraded the country's credit outlook from 'stable' to 'negative'.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpràp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a fine[to] adjust; modifyPart 1
+
ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down3[to] lower [sth][to] reduce; decrease; lessen; dropPart 2
ปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót[to] reduce; lower; scale back; adjust downward[to] reduce; lower; scale back; adjust downwardWord