ถึงแม้ว่า(tĕung máe wâa)

Meanings

1NounA2

although; even though

Used to introduce a factual concession, showing that something is true despite another fact.

Examples

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa เขาkăo จะjà เหนื่อยมากnèuua-i mâak จากjàak การทำงานgaan tam ngaan เขาkăo ก็gâw ยังyang สละsà-là เวลาway-laa มาช่วยmaa chûuai เพื่อนpêuuan

Even though he was very tired from work, he still took the time to help his friend.

2ConjunctionB1

although; even though; even if

Used to introduce a fact that contrasts with the main statement; although; even though; even if.

Examples

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa ฝนfŏn จะjà ตกdtòk เขาkăo ก็gâw ยังyang อยากyàak ไปเดินเล่นbpai dern lên ข้างนอกkâang nôk

Even though it is raining, he still wants to go for a walk outside.

3NounB1

even if

Used to introduce a hypothetical concession.

Examples

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa ฝนfŏn จะjà ตกdtòk เขาkăo ก็gâw ยังyang อยากyàak ไปเดินเล่นbpai dern lên ข้างนอกkâang nôk

Even though it is raining, he still wants to go for a walk outside.

Related Words

Similar Meaning

ถึงจะtĕung jà

only if; only when; not until
even if; even though; although (often with ก็)

แม้ว่าmáe wâa

although; even though

ต่อให้dtòr hâi

even if; even though; no matter (what/how)

ถึงแม้จะtĕung máe jà

even though; although

ทั้งที่táng têe

although; even though
despite; in spite of

Word Breakdown

ถึงtĕungPart 1

+

แม้ว่าmáe wâaPart 2

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa