เงียบหายไป

ngîiap hăai bpai

Meanings

1NounB1

[to] disappear without a trace; [to] be unheard from

To disappear and stop communicating, often without explanation; to become quiet and unheard from.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpai[to] disappear without a trace; [to] be unheard fromไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa[to] call/phone [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He went silent and didn't call me at all.

Related Words

Word Breakdown

เงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)Part 1
+
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)Part 2
เงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpai[to] disappear without a trace; [to] be unheard from