เงียบหายไป(ngîiap hăai bpai)

Meanings

1VerbB1

[to] go quiet; stop being heard from

To become absent or silent and no longer be heard from, often without explanation.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpai[to] go quiet; stop being heard fromไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa[to] call/phone [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
He went silent and didn't call me at all.
3 more examples
หลังจากlăng jàakเรียนจบriian jòpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของฉันkŏng chănก็gâwย้ายบ้านyáai bâanแล้วก็láeo gâwเงียบหายไปngîiap hăai bpaiเลยloie
After graduation, my close friend moved and then completely dropped off the map.
ทำไมtam maiจู่ๆjòo jòoเขาkăoถึงtĕungเงียบหายไปngîiap hăai bpaiล่ะlâทั้งที่táng têeเมื่อวานmêuua waanยังyangคุยกันkui ganดีๆdee deeอยู่yòoเลยloie
Why did he suddenly disappear? We were just talking fine yesterday.
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánเคยkoeiโด่งดังdòng dangมากmâakแต่dtàeจู่ๆjòo jòoก็gâwเงียบหายไปngîiap hăai bpaiจากjàakวงการwong gaanโดยdoiไม่มีmâi meeใครkraiทราบsâapสาเหตุsăa-hètที่แท้จริงtêe táe jing
That singer used to be very famous, but suddenly disappeared from the industry with no one knowing the real reason.

Related Words

Word Breakdown

เงียบngîiapเงียบngîiap1[to] go silent; stop responding2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4quiet; silentPart 1
+
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)Part 2
เงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpai[to] go quiet; stop being heard from