เทแรงใจ

tay raeng jai

Meanings

1VerbB2

[to] pour one’s heart into; give full support

To give very strong encouragement or wholehearted moral support to someone; to put one’s full spirit and energy into an effort.

Examples

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เทแรงใจtay raeng jaiเทแรงใจtay raeng jai[to] pour one’s heart into; give full supportให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1national team2national-squad (members)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1to the fullest; fully2maximum; full (capacity/extent)3at most; at the maximumในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นัดชิงnát chingนัดชิงnát chingfinal match; championship game
We will pour our full support into the national team in the final match.

Related Words

Word Breakdown

เทtayเทtay1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] go all in; devote fully (slang, with ใจ/เวลา/แรง)4[to] ditch; dump (slang)Part 1
+
แรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1mental strength; morale2encouragement; moral supportPart 2
เทแรงใจtay raeng jaiเทแรงใจtay raeng jai[to] pour one’s heart into; give full support