ตามๆ(dtaam dtaam)

Meanings

1AdverbB1

in succession; one after another

happening sequentially, one after another (often in the pattern ตามๆตามๆdtaam dtaam1following suit; doing like others2in succession; one after another กันกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmark ‘one after another’).

Examples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1childish; immature2easy; trivial (colloquial)3children; kidsเดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo[to] walk in; [to] enter on footห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianclassroomตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1following suit; doing like others2in succession; one after anotherกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmark
The children walked into the classroom one after another.
3 more examples
ช่วงนี้chûuang néeในnaiออฟฟิศóf-fítมีmeeคนป่วยkon bpùuaiเป็นไข้bpen kâiหวัดwàtตามๆdtaam dtaamกันganหลายคนlăai konเลยloie
Recently in the office, several people have been getting the flu one after another.
พอporรถrótคันkanแรกrâekเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètรถrótคันkanข้างหลังkâang lăngก็gâwชนchonตามๆdtaam dtaamกันganมาmaaเป็นทอดๆbpen tôt tôt
When the first car had an accident, the cars behind crashed into each other one after another in a chain reaction.
การล้มละลายgaan lóm-lá-laaiของkŏngธนาคารtá-naa-kaanแห่งhàengหนึ่งnèungได้dâiสร้างsâangผลกระทบpŏn grà-tópแบบbàepโดมิโนdoh-mì-nôhทำให้tam hâiสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernอื่นๆèun èunทยอยtá-yoiปิดตัวbpìt dtuuaตามๆdtaam dtaamกันgan
The bankruptcy of one bank created a domino effect, causing other financial institutions to shut down sequentially.
2AdverbB1

following suit; doing like others

acting in the same way as others; going along with what others are doing (often in ทำตามๆ กันกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmark or ไปตามๆ กันกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmark).

Examples

เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseมาใช้maa cháiมาใช้maa chái[to] come (and) use [sth]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi[to] want (to have); would like (to get)บ้างbâangบ้างbâang1some; any (unspecified, small set)2plural/variety marker (after question/request)3sometimes; occasionally4somewhat; at least a littleก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiso; therefore; as a resultซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1following suit; doing like others2in succession; one after anotherกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmark
I saw my friend buy and use it, so I wanted one too and just bought it to follow along.
3 more examples
พอporมีmeeคนหนึ่งkon nèungเริ่มrêrmทำtamคลิปklípเต้นdtênลงlongติ๊กต็อกdtík-dtŏkคนอื่นkon èunก็gâwแห่hàeทำtamตามๆdtaam dtaamกันganจนjonกลายเป็นglaai bpenไวรัลwai-ran
Once one person started making a dance clip on TikTok, others flocked to do the same, and it became a viral trend.
เด็กๆdèk dèkเห็นhĕnผู้ใหญ่pôo yàiทำอะไรtam à-raiก็gâwมักจะmák jàทำtamตามๆdtaam dtaamกันganโดยdoiไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măai
When children see adults do something, they tend to just copy them without really understanding the meaning.
การตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunของเขาkŏng kăoดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakการวิเคราะห์gaan wí-krórแต่dtàeเป็นbpenการลงทุนgaan long tunตามๆdtaam dtaamเพื่อนpêuuanไปbpaiเท่านั้นtâo nán
His investment decision doesn't seem to have come from analysis, but was just a matter of investing along with what his friends were doing.

Related Words