คอลัมน์
kɔɔ-lamMeanings
1NounB1
column (layout; database)
A vertical division of text or a table on a page, newspaper, magazine, or screen; in databases, a set of data values of one type within a table (a field).
Examples
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1to fill in; enter2to pour (into); decantชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คอลัมน์kɔɔ-lamคอลัมน์kɔɔ-lam1column (layout; database)2newspaper/magazine column; regular column3column (architecture/engineering)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1first; earliest; initial2at first; initiallyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1to fill in; enter2to pour (into); decantอีเมลii-meenอีเมลii-meen1email; e-mail2[to] email [sb/sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คอลัมน์kɔɔ-lamคอลัมน์kɔɔ-lam1column (layout; database)2newspaper/magazine column; regular column3column (architecture/engineering)ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1next; following (position/order)2next; afterward; subsequently (time/step)
Fill in your name in the first column and your email in the next column.
3 more examplesShow less
ตารางdtaa-raangนี้níiมีmiiสามsǎamคอลัมน์kɔɔ-lamได้แก่dâai-gɛ̀ɛวันที่wan-tîiรายการraai-gaanและlɛ́จำนวนเงินjam-nuuan-ngən
This table has three columns: date, item, and amount.
โปรดbpròotจัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpคอลัมน์kɔɔ-lamให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไม่mâiตัดคำdtàt-kam
Please widen the columns so that the text doesn't get truncated.
ในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunเราraoกำหนดgam-nòtคอลัมน์kɔɔ-lamประเภทbprà-pêetตัวเลขdtuua-lêekสำหรับsǎm-ràpราคาraa-kaaและlɛ́คอลัมน์kɔɔ-lamประเภทbprà-pêetข้อความkɔ̂ɔ-kwaamสำหรับsǎm-ràpคำอธิบายkam-à-tí-baai
In the database, we set a numeric column for price and a text column for descriptions.
2NounB1
newspaper/magazine column; regular column
A regularly appearing feature in the same outlet written by a regular author. Example: คอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ (a newspaper column)
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเขียนkǐianเขียนkǐian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)คอลัมน์kɔɔ-lamคอลัมน์kɔɔ-lam1column (layout; database)2newspaper/magazine column; regular column3column (architecture/engineering)ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao[to] travel for leisure; go sightseeingลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanmagazine; periodicalทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1month2the Moon; moon
She writes a travel column for a magazine every month.
3 more examplesShow less
ผมpǒmติดตามdtìt-dtaamคอลัมน์kɔɔ-lamเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเพราะprɔ́อัปเดตàp-dèetสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanได้ดีdâai-dii
I’ve followed his economics column for many years because it updates the situation well.
คอลัมน์kɔɔ-lamอาหารaa-hǎanในnaiหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimวันนี้wan-níiแนะนำnɛ́-namร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoเปิดใหม่bpə̀ət-màiย่านเก่าyâan-gào
Today’s newspaper food column recommends a new noodle shop in the old district.
เธอterเริ่มrêrmจากjàakบล็อกblókเล็กlékๆ-ก่อนจะgòn jàได้dâiเขียนkĭianคอลัมน์kɔɔ-lâmประจำbprà-jamในnaiสื่อsèuuใหญ่yàiและláeมีmeeฐานtăanผู้อ่านpôo àanกว้างขึ้นgwâang kêun
She started from a small blog before getting a regular column in a major outlet and expanding her readership.
3NounB2
column (architecture/engineering)
A vertical structural member that bears load in architecture or engineering; supports a building or structural element. Example: คอลัมน์คอนกรีต (a concrete column)
Examples
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnengineerตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; testคอลัมน์kɔɔ-lamคอลัมน์kɔɔ-lam1column (layout; database)2newspaper/magazine column; regular column3column (architecture/engineering)คอนกรีตkɔɔn-grìitคอนกรีตkɔɔn-grìitconcrete (material)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbuilding (of masonry or concrete)เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiin order to make sure; so as to ensureว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardค้ำkámค้ำkám1[to] prop; brace; support (from below)2[to] guarantee; act as surety; underwriteหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaroofได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1safe; secure2[to] be safe; be out of danger
The engineer inspected the concrete column at the building’s front to ensure it still supports the roof safely.
3 more examplesShow less
ระเบียงrá-biiangชั้นสองchán-sɔ̌ɔngพึ่งพาpʉ̂ng-paaคอลัมน์kɔɔ-lamเหล็กlèkสองsɔ̌ɔngต้นdtônรับน้ำหนักráp-nám-nàk
The second-floor balcony relies on two steel columns to bear the load.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiคอลัมน์kɔɔ-lamแบบbɛ̀ɛpกรีกgrìikเพื่อpʉ̂ʉaค้ำkámโถงtǒongสูงsǔungและlɛ́กระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
The architect chose Greek-style columns to support the high hall and distribute the weight efficiently.
ในnaiการgaanเสริมแรงsə̌əm-rɛɛngฐานรากtǎan-râakจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmคอลัมน์kɔɔ-lamเสริมsə̌əmระหว่างrá-wàangช่วงchûuangคานkaanเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngดัดdàt
To reinforce the foundation, additional columns must be added between beam spans to reduce bending moments.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คอลัมน์ said คอ-ลัม?
kɔɔ-lam
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |