ดื่มด่ำ(dèum dàm)

Meanings

1VerbB2

[to] savor deeply; be immersed in (emotionally/aesthetically)

to enjoy, relish, or be absorbed in something intensely, often emotionally or aesthetically (e.g., ดื่มด่ำกับบรรยากาศ/เสียงเพลงเสียงเพลงsĭiang playngmusic; musical sound/ศิลปะศิลปะsĭn-lá-bpà1art; the arts2artistic skill; craft).

Examples

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanafter workเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)นั่งnângนั่งnâng1[to] take; ride [sth] (vehicle)2[to] sit; sit downเงียบngîiapเงียบngîiap1[to] go silent; stop responding2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4quiet; silentๆ-ดื่มด่ำdèum dàmดื่มด่ำdèum dàm[to] savor deeply; be immersed in (emotionally/aesthetically)กับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusic; musical soundแจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (music)
After work, he likes to sit quietly and immerse himself in jazz music.
3 more examples
เราraoเดินเล่นdern lênริมหาดrim hàatเพื่อpêuuaดื่มด่ำdèum dàmกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàatยามเย็นyaam yen
We took a walk along the beach to savor the evening atmosphere.
เธอterยืนดูyeun dooภาพวาดpâap wâatอยู่yòoนานnaanราวกับraao gàpดื่มด่ำdèum dàmกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiatและláeอารมณ์aa-romของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpin
She stood looking at the painting for a long time, as if absorbed in the details and the artist’s emotions.
เมื่อmêuuaคอนเสิร์ตkon sèrtเริ่มrêrmทุกคนtúk konหลับตาlàp dtaaดื่มด่ำdèum dàmกับgàpท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeค่อยkôiๆ-พาpaaใจล่องลอยjai lông loi
When the concert began, everyone closed their eyes and relished the melodies that gradually set their hearts adrift.

Related Words