จนเผลอ
jon-plə̌əMeaning
1AdverbB2
so much that one slips up; until [sb] inadvertently does [sth]
To such an extent that one becomes careless or unaware and inadvertently does something; used adverbially.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng[to] watch a movieเพลินpləənเพลินpləən1absorbed; pleasantly engrossed; delighted2[to] enjoy; be engrossed3pleasantly; enjoyablyจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əso much that one slips up; until [sb] inadvertently does [sth]กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnack; sweet; dessertหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherถุงtǔngถุงtǔng1bag; sack; pouch2classifier: bags; sacks; packets3condom
He was so engrossed in the movie that he inadvertently ate the whole bag of snacks.
3 more examplesShow less
She was so angry that she inadvertently said something unkind.
นักวิจัยnák-wí-jaiหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนเผลอjon-plə̌əลืมlʉʉmเวลานัดwee-laa-nátหมายmǎaiสำคัญsǎm-kan
The researcher was so absorbed in his work that he inadvertently forgot about an important appointment.
ด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒmเขาkǎoจึงjʉngหลับลึกlàp-lʉ́kจนเผลอjon-plə̌əไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉnตามdtaamนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk
Due to accumulated fatigue, he slept so soundly that he inadvertently didn't wake up to his alarm clock.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jon
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingcareless; inadvertent; off-guardPart 2
จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əso much that one slips up; until [sb] inadvertently does [sth]so much that one slips up; until [sb] inadvertently does [sth]Word