เป็นจำนวนมาก
bpen-jam-nuuan-mâakMeanings
1AdjectiveB1
numerous; many (post-nominal)
Existing in large quantity; used after the noun or noun phrase it describes (e.g., ผู้คนเป็นจำนวนมาก).
Examples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1numerous; many (post-nominal)2in large numbers; in great quantityมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2time; round (classifier)3[to] make the rounds; visit around4trip; journey; runเมืองไทยmʉʉang-taiเมืองไทยmʉʉang-taiThailand (country)
A large number of tourists come to visit Thailand.
3 more examplesShow less
ผู้คนpûu-konเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoรอrɔɔซื้อsʉ́ʉสินค้าsǐn-káaรุ่นใหม่rûn-màiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt
A large number of people have been queuing to buy the new product since early morning.
ปีนี้bpii-níiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจบใหม่jòp-màiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaการว่างงานgaan-wâang-ngaan
This year, a large number of new graduates are facing unemployment problems.
ข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakได้dâaiรั่วไหลrûua-lǎiออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
The personal data of a large number of customers was leaked from the company's system.
2AdverbB1
in large numbers; in great quantity
To a great extent or in large amounts, typically following a verb (e.g., มีผู้สมัครเป็นจำนวนมาก).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1pretty; beautiful (reduplicated)2nicely; in style; cleanly3nice! beautiful! (praise)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1numerous; many (post-nominal)2in large numbers; in great quantity
There are a large number of beautiful flowers in the garden.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
The government has allocated a large amount of budget to help flood victims.
He lost a large amount of money on online gambling.
การสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanครั้งนี้kráng-níiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
The construction of this dam affected the ecosystem to a great extent.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เป็นจำนวนมาก said เป็น-จัม-นวน-มาก?
bpen-jam-nuuan-mâak
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpen
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)to be (identity/category/state)Part 1
+
จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsmany; numerous; a large amount/numberPart 2
เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâaknumerous; many (post-nominal)numerous; many (post-nominal)Word