แปรรูป
bprɛɛ-rûupMeanings
1VerbB1
[to] process; transform
to change raw materials or products into a different or finished form through processing (especially food or industrial goods)
Examples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfactory; plantแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1here; this place (formal)2this (postposed, formal)แปรรูปbprɛɛ-rûupแปรรูปbprɛɛ-rûup1[to] process; transform2processed; converted3[to] privatize; corporatizeนมวัวnom-wuuaนมวัวnom-wuuacow's milkเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ชีสchíitชีสchíit1cheese (food)2say cheese! (for photos)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เนยnəəiเนยnəəibutter (dairy product)
This factory processes cow's milk into cheese and butter.
3 more examplesShow less
เราraoสามารถsăa-mâatนำnamผลไม้pŏn-lá-máiที่têeขายkăaiไม่mâiหมดmòtมาmaaแปรรูปbprae rôopเป็นbpenแยมyaemเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaได้dâi
We can process unsold fruit into jam to add value.
ชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiแปรรูปbprɛɛ-rûupสมุนไพรsà-mǔn-praiในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôok
Our community is learning how to process local herbs to make medicine.
เทคโนโลยีชีวภาพték-noo-loo-yii-chii-wá-pâapสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatแปรรูปbprɛɛ-rûupผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Modern biotechnology allows us to process agricultural produce more efficiently.
2AdjectiveB1
processed; converted
changed into a different or finished form by processing (e.g., สินค้าแปรรูป ‘processed products’)
Examples
อาหารแปรรูปaa-hǎan-bprɛɛ-rûupอาหารแปรรูปaa-hǎan-bprɛɛ-rûupprocessed foodบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítsome kinds; certain typesมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโซเดียมsoo-dîiamโซเดียมsoo-dîiamsodium (Na)สูงsǔungสูงsǔung1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3up; to a high position4advanced; elevated (abstract)
Some processed foods are high in sodium.
3 more examplesShow less
ผลไม้pǒn-lá-máaiแปรรูปbprɛɛ-rûupอย่างเช่นyàang-chênผลไม้pǒn-lá-máaiกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngสามารถsǎa-mâatเก็บไว้gèp-wáiได้dâaiนานnaanกว่าgwàaผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòt
Processed fruit, such as canned fruit, can be kept longer than fresh fruit.
ในnaiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètมีmiiแผนกpà-nɛ̀ɛkสำหรับsǎm-ràpเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtแปรรูปbprɛɛ-rûupโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
In the supermarket, there is a specific section for processed meat.
การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokผลิตภัณฑ์นมpà-lìt-dtà-pan-nomแปรรูปbprɛɛ-rûupเช่นchênโยเกิร์ตyoo-gə̀ətและlɛ́ชีสchíitถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
The consumption of processed dairy products, like yogurt and cheese, is common in many cultures.
3VerbB2
[to] privatize; corporatize
to convert a state-owned enterprise into a company, typically transferring it to private ownership or corporate form
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] hear; examine (a case)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')แปรรูปbprɛɛ-rûupแปรรูปbprɛɛ-rûup1[to] process; transform2processed; converted3[to] privatize; corporatizeรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtstate enterprise; SOEบางbaangบางbaang1some; certain2thin; slight3thin; sparseแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)
The government is considering privatizing some state-owned enterprises.
3 more examplesShow less
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanคัดค้านkát-káanนโยบายná-yoo-baaiแปรรูปbprɛɛ-rûupการประปาgaan-bprà-bpaa
The labor union opposes the policy to privatize the waterworks authority.
การแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiสังคมsǎng-kom
The privatization of state-owned enterprises is an issue that causes widespread debate in society.
ฝ่ายค้านfàai-káanได้dâaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanแปรรูปbprɛɛ-rûupบริษัทโทรคมนาคมbɔɔ-rí-sàt-too-rá-ká-má-naa-komแห่งชาติhɛ̀ng-châat
The opposition has questioned the transparency of the process to privatize the national telecommunications company.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bprɛɛ
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1[to] change; transform2[to] convert; translate (formal/technical; archaic/literary for translate)[to] change; transformPart 1
+
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formpicture; photo; imagePart 2
แปรรูปbprɛɛ-rûupแปรรูปbprɛɛ-rûup[to] process; transform[to] process; transformWord