ส่งตัว

sòng dtuua

Meanings

1NounB2

[to] hand [sb] over (to an authority); deliver; extradite

To hand a person over to an authority or jurisdiction, such as police, court, prison, or immigration; includes transfer between jurisdictions (extradition).

Examples

โจรjohnโจรjohn1thief; robber2bandit; brigand3pirate; bandit (contextual)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1[to] steal2thiefของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1[to] catch; capture [sb/sth] (successfully)2[to] catch (sb) in the act; discover wrongdoing; find out (a secret)3[to] draw/pick (by lot)และláeและláeand (coordinating)ส่งตัวsòng dtuuaส่งตัวsòng dtuua1[to] hand [sb] over (to an authority); deliver; extradite2[to] transfer; refer [sb] (to another facility)3[to] escort the couple into the bridal chamber (wedding custom)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officer
The thief who stole things was caught by the villagers and handed over to the police.
2NounB2

[to] transfer; refer [sb] (to another facility)

To transfer or refer a person to another facility for treatment, processing, or care, for example referring a patient to another hospital.

Examples

อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1symptoms of illness2state of being illของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsหนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severeเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1more than; over2beyond; past (a limit/ability/expectation)3[to] exceed; be more than4too ... to; beyond what ...ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1clinic; medical facility2skills clinic; focused workshopจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)รับมือไหวráp meuu wăiรับมือไหวráp meuu wăi[to] be able to handle; [to] be able to copeหมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightส่งตัวsòng dtuuaส่งตัวsòng dtuua1[to] hand [sb] over (to an authority); deliver; extradite2[to] transfer; refer [sb] (to another facility)3[to] escort the couple into the bridal chamber (wedding custom)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)
His illness was too severe for the clinic to handle, so the doctor had to transfer him to a large hospital.
3NounC1

[to] escort the couple into the bridal chamber (wedding custom)

In Thai wedding customs, to ceremonially escort the newlyweds into the bridal room (ส่งตัวเข้าหอ).

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)งานเลี้ยงแต่งงานngaan líiang dtàeng ngaanงานเลี้ยงแต่งงานngaan líiang dtàeng ngaanwedding reception; wedding banquetตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1evening; early evening2in the eveningก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolส่งตัวsòng dtuuaส่งตัวsòng dtuua1[to] hand [sb] over (to an authority); deliver; extradite2[to] transfer; refer [sb] (to another facility)3[to] escort the couple into the bridal chamber (wedding custom)เจ้าบ่าวเจ้าสาวjâo bàao jâo săaoเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâo bàao jâo săaobride and groomเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceหอhŏหอhŏ1hall; pavilion2dorm (abbr.)3tower; tall building
After the evening wedding reception, there will be the ceremony of escorting the bride and groom into the bridal room.

Related Words

Word Breakdown

ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Part 2
ส่งตัวsòng dtuuaส่งตัวsòng dtuua[to] hand [sb] over (to an authority); deliver; extradite