สำนวนคดี(săm-nuuan ká-dee)
Meanings
1NounB2
case file; dossier
the official file or collection of documents relating to a legal case; a case file or dossier.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1[to] collect; gather2[to] compile; assemble3[to] muster; mobilizeหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1in summary; to sum up2[to] summarize; conclude3summaryสำนวนคดีsăm-nuuan ká-deeสำนวนคดีsăm-nuuan ká-deecase file; dossierส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[to] send [sth] to [sb]; [to] pass [sth] to [sb]อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanpublic prosecutor
The police are gathering evidence to finalize the case file to send to the prosecutor.
3 more examplesShow less
ทนายtá-naaiขอkŏrเวลาway-laaศาลsăanเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiสำนวนคดีsăm-nuuan ká-deeเพิ่มเติมpêrm dterm
The lawyer asked the court for time to further review the details in the case file.
ความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanในnaiสำนวนคดีsăm-nuuan ká-deeเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeอัยการai-yá-gaanใช้cháiพิจารณาpí-jàa-rá-naaสั่งsàngฟ้องfóngหรือไม่rĕu mâiฟ้องfóng
The completeness of the evidence in the case file is a key factor for the prosecutor to consider whether to indict or not.
หากhàakสำนวนคดีsăm-nuuan ká-deeมีmeeข้อบกพร่องkôr bòk prôngหรือrĕuหลักฐานlàk tăanอ่อนònศาลsăanอาจàatยกฟ้องyók fóngจำเลยjam loeiในnaiชั้นchánพิจารณาpí-jàa-rá-naaได้dâi
If the case file has flaws or the evidence is weak, the court may dismiss the charges against the defendant during the trial.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
สำนวนคดีsăm-nuuan ká-deeสำนวนคดีsăm-nuuan ká-deecase file; dossier