ถ่ายโอน(tàai ohn)
Meanings
1VerbB1
[to] transfer; hand over
to move, pass, or assign something (e.g., assets, data, rights) from one person, place, organization, or system to another; to hand control or responsibility to someone else
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1[to] transfer; hand over2[to] devolve; transfer (authority/responsibility)รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)โทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpai[to] make a phone callคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2computer [attrib.]คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonight
I will transfer the photos from my phone to the computer tonight.
2VerbB2
[to] devolve; transfer (authority/responsibility)
to shift authority, responsibility, or power from a central or higher level to a local, subordinate, or different entity (e.g., decentralization of public services)
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1[to] transfer; hand over2[to] devolve; transfer (authority/responsibility)ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operation (official/organizational)2mission; task; assignmentด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2field; area; aspect3toward; on the side of4classifier: sides/faces/aspects5calloused; hardened; matteสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1public health (field/services)2public health authority/departmentบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1some (of); certain (members/parts)2partly; in part; partially3a part; some portion (not all)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpto; for (recipient/beneficiary)องค์กรปกครองong-gon bpòk-krongองค์กรปกครองong-gon bpòk-kronggoverning body; administrative organizationท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2the local area; locality
The government announced it would transfer some public health responsibilities to local administrative organizations.
Related Words
Similar Meaning
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp[to] deliver; hand over
[to] deliver; hand over
โอนถ่ายohn tàaiโอนถ่ายohn tàai[to] transfer (data, funds, authority, etc.)
[to] transfer (data, funds, authority, etc.)
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1[to] change out; replace; refresh (contents, esp. liquids)2[to] transfer; hand over; transition (power/responsibility)
- [to] change out; replace; refresh (contents, esp. liquids)
- [to] transfer; hand over; transition (power/responsibility)
โอนohnโอนohn1[to] transfer (money; funds)2[to] transfer (ownership; title)3[to] shift; hand over (responsibility/authority)
- [to] transfer (money; funds)
- [to] transfer (ownership; title)
- [to] shift; hand over (responsibility/authority)
ส่งถ่ายsòng tàaiส่งถ่ายsòng tàai[to] transfer; [to] transmit
[to] transfer; [to] transmit
Word Breakdown
+
ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn[to] transfer; hand over