บอกต่อ(bòk dtòr)
Meanings
1VerbB1
[to] pass on (information); [to] spread the word; [to] recommend by word of mouth
to tell other people information you received, or to share something so more people know; often used for recommending something by word of mouth.
Examples
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurant; eateryนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1[to] taste good; be delicious2delicious; tastyมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)บอกต่อbòk dtòrบอกต่อbòk dtòr[to] pass on (information); [to] spread the word; [to] recommend by word of mouthเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)
This restaurant is very delicious. I will tell my friends about it.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaประทับใจbprà-táp jaiในnaiบริการbor-rí-gaanของเราkŏng raoเขาkăoก็gâwจะjàช่วยchûuaiบอกต่อbòk dtòrให้hâiคนอื่นkon èunมาmaaใช้บริการchái bo-rí-gaanมากขึ้นmâak kêun
If customers are impressed with our service, they will help spread the word so more people will use it.
ข่าวลือkàao leuuแพร่กระจายprâe grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพราะpráwคนkonชอบchôpเอาเรื่องao rêuuangที่têeได้ยินdâi-yinมาmaaไปbpaiบอกต่อbòk dtòr
The rumor spread quickly because people like to pass on what they've heard.
พลังpá-langของkŏngการบอกต่อgaan bòk dtòในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanนั้นnánมหาศาลmá-hăa-săanเพราะpráwข้อมูลkôr moonสามารถsăa-mâatส่งต่อsòng dtòไปยังbpai yangคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakได้dâiในnaiเวลาway-laaอันสั้นan sân
The power of word-of-mouth in the digital age is immense because information can be passed on to a large number of people in a short time.
Related Words
Word Breakdown
+
บอกต่อbòk dtòrบอกต่อbòk dtòr[to] pass on (information); [to] spread the word; [to] recommend by word of mouth