วิ้ง

wíng

Meanings

1NounB1

[to] sparkle; twinkle briefly

To shine with a quick, bright flash; to twinkle or glint for a moment, often used for eyes, jewelry, or a visual effect.

Examples

แหวนเพชรwăen pétแหวนเพชรwăen pétdiamond ringของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herวิ้งwíngวิ้งwíng1[to] sparkle; twinkle briefly2a sparkle; a glint (SFX)3[to] feel slightly dizzy; woozy for a moment4[!] sparkle! (comic SFX)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1electric/artificial light; lamplight2lighting (setup/illumination)
Her diamond ring glinted when it caught the light.
2NounB1

a sparkle; a glint (SFX)

A brief sparkle or glint; also an onomatopoeic word used to represent a twinkle or flash of light.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asแสงวิ้งsăeng wíngแสงวิ้งsăeng wíngsparkling light; sparkle effectๆ-ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1bush; shrub2shrubbery; clump of bushesแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)
I saw a little sparkle in the bushes, but I don't know what it was.
3NounB1

[to] feel slightly dizzy; woozy for a moment

To feel a brief spell of lightheadedness or wooziness; to feel dizzy for a moment (informal).

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1[to] get up; stand up; rise2[to] rise up; take action; rebelเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1quickly; fast; hurry2hurry up!ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)หัววิ้งhŭua wíngหัววิ้งhŭua wíngdizzy; lightheaded; head rushไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
When I stood up quickly, I felt dizzy.
4NounB1

[!] sparkle! (comic SFX)

An exclamation used in comics or playful writing to indicate a sudden sparkle or twinkle.

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1cartoon (animation)2comic; comic stripพอตัวpor dtuuaพอตัวpor dtuua1quite; fairly; rather2decent; respectable; fairly goodละครlá-konละครlá-kon1drama; play; theater show2theater; dramatic artsยิ้มyímยิ้มyím1smile2[to] smileก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดาวdaaoดาวdaao1star (celestial body)2star (famous person)3Venus; morning/evening star4star symbol/markขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)พร้อมprómพร้อมpróm1ready; prepared2equipped; provided with3along with; together with4together; simultaneouslyคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)วิ้งwíngวิ้งwíng1[to] sparkle; twinkle briefly2a sparkle; a glint (SFX)3[to] feel slightly dizzy; woozy for a moment4[!] sparkle! (comic SFX)
In the cartoon, when the character smiled, a star appeared with the word '*Sparkle!*'

Related Words