วิ้งๆ
wíng wíngMeanings
1AdverbB1
sparkling; twinkling
in a sparkling, twinkling, or glittering way; used to describe shimmering light.
Examples
แหวนเพชรwăen pétแหวนเพชรwăen pétdiamond ringวงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeousมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1[to] sparkle; gleam; glitter; glint; shine2[to] shine; stand out; radiate (fig.)วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1sparkling; twinkling2dizzy; seeing stars3sparkling; glittering; glowing (slang)
That diamond ring is very beautiful. It sparkles glitteringly.
3 more examplesShow less
พอporแสงแดดsăeng dàetกระทบgrà-tópผิวน้ำpĭu náamในnaiทะเลสาบtá-lay sàapมันmanก็gâwสะท้อนแสงsà-tón săengวิ้งๆwíng wíngไปทั่วbpai tûua
When the sunlight hits the surface of the lake, it reflects a sparkling light all over.
ชุดchútเลื่อมlêuuamของkŏngนักร้องnák róngคนkonนั้นnánสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiบนbonเวทีway-teeจนjonดูdooวิ้งๆwíng wíngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
The singer's sequin dress reflected the stage lights, making it look glittery the whole time.
ในnaiคืนkeunที่têeฟ้าโปร่งfáa bpròhngเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnดวงดาวduuang daaoส่องแสงsòng săengระยิบระยับrá-yíp-rá-yápวิ้งๆwíng wíngเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáaเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâak
On a clear night, we can see the stars twinkling glitteringly across the sky; it's a very impressive sight.
2AdjectiveB1
dizzy; seeing stars
feeling dizzy or light-headed, as if seeing flashes of light.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1[to] feel faint; vision goes black2[to] feel faint; experience dimmed vision3overcome by greed/lust (fig.)ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3elderly man; grandpa (informal)4grid square; mesh5turn (in a game)6eye (classifier for small holes/mesh openings)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show marksเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asดาวdaaoดาวdaao1star (celestial body)2star (famous person)3star symbol/markวิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1sparkling; twinkling2dizzy; seeing stars3sparkling; glittering; glowing (slang)
I feel faint, my vision is blurry, and I'm seeing stars.
3 more examplesShow less
พอporเขาkăoลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunเร็วเกินไปreo gern bpaiก็gâwรู้สึกrúu-sèukหน้ามืดnâa mêutวิ้งๆwíng wíngจนjonต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่นั่งtêe nâng
When he stood up too quickly, he felt dizzy and saw flashes of light, so he had to quickly find a seat.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukในnaiหัวhŭuaมันmanวิ้งๆwíng wíngบ่อยๆbòi bòiควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapนะná
If you often feel dizzy in your head, you should go see a doctor for a health check-up.
อาการaa-gaanเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangสมองsà-mŏngไม่mâiเพียงพอpiiang porชั่วขณะchûua kà-nàอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanตามัวdtaa muuaและláeรู้สึกrúu-sèukวิ้งๆwíng wíngในnaiหัวhŭuaได้dâi
A momentary lack of blood flow to the brain can cause blurred vision and a dizzy sensation of seeing flashes of light.
3Adjective
sparkling; glittering; glowing (slang)
sparkling, shiny, or radiant, especially of makeup, healthy-looking skin, or objects that catch the light
Examples
ยาทาเล็บyaa taa lépยาทาเล็บyaa taa lépnail polish; nail varnishสีsĕeสีsĕe1color2paint3[to] rub; scrub; polishนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1sparkling; twinkling2dizzy; seeing stars3sparkling; glittering; glowing (slang)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deenice-looking; quite beautiful
This nail polish is sparkly and pretty.
3 more examplesShow less
Your sparkly eye makeup today goes perfectly with your earrings.
ฉันchănชอบchôpเคสมือถือkêes-mue-thuuแบบbàepวิ้งๆwíng wíngแต่dtàeเพื่อนpêuuanชอบchôpแบบbàepสีsĕeเรียบๆrîiap rîiap
I like sparkly phone cases, but my friend prefers plain-colored ones.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผิวpĭuดูdooวิ้งๆwíng wíngโดยdoiไม่mâiเน้นnénรูขุมขนroo kŭm kŏnช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaแนะนำให้náe-nam hâiลงlongไฮไลต์hai-láiเฉพาะchà-pórบริเวณbo-rí-waynโหนกแก้มnòhk gâem
If you want your skin to look radiant without emphasizing your pores, the makeup artist recommends applying highlighter only to your cheekbones.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วิ้งๆ said วิ้ง-วิ้ง?
wíng wíng
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wíng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |