พาด
pâatMeanings
1VerbB1
[to] lay across; drape
to place something so that it lies across, over, or along something else (often with parts hanging down), e.g., พาดบ่าพาดบ่าpâat-bàa[to] carry [sth] on [sb]'s shoulder; [to] sling [sth] over [sb]'s shoulder พาดไหล่ พาดราว
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพาดpâatพาดpâat1[to] lay across; drape2[to] stretch/lead acrossผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏotowelไว้บนwái bonราวตากผ้าraao dtàak pâaราวตากผ้าraao dtàak pâaclothes drying rack; drying rail
He draped the towel over the clothesline.
7 more examplesShow less
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanพาดpâatผ้าห่มpâa-hòmครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngบนbonพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiให้hâiปลายbplaaiผ้าpâaห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maa
The housekeeper laid the blanket halfway across the chair back, letting the end hang down.
ฉันchănพาดpâatเสื้อsêuuaแจ็กเก็ตjâek-gètไว้บนwái bonพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeระหว่างrá-wàangเดินdernเพราะpráwอากาศaa-gàatเริ่มrêrmอุ่นùn
I just draped the jacket over my shoulders while walking because it was getting warm.
เขาkǎoเอาaoเชือกchʉ̂ʉakพาดpâatขอบkɔ̀ɔpระเบียงrá-biiangแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสายsǎaiยาวyaaoห้อยhɔ̂ɔiลงไปถึงlong-bpai-tʉ̌ngชั้นล่างchán-lâangเพื่อpʉ̂ʉaยกyókของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nมาmaa
He laid the rope across the balcony rail and let the long line hang down to the lower floor to hoist things up.
He slung a cloth bag across his shoulder and left the house.
แม่mɛ̂ɛพาดpâatผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuไว้wáiที่tîiคอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaซับsápเหงื่อngʉ̀ʉaระหว่างrá-wàangทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Mom rested a towel around her neck to wipe sweat while cooking.
นักเดินทางnák-dəən-taangพาดpâatเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnไว้wáiที่tîiแขนkɛ̌ɛnเผื่อpʉ̀ʉaฝนตกfǒn-dtòkกะทันหันgà-tan-hǎn
The traveler slung a raincoat over his arm in case of sudden rain.
เขาkǎoพาดpâatสายsǎaiกล้องglɔ̂ngบนbonบ่าbàaอย่างมั่นคงyàang-mân-kongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบyìpใช้งานได้chái-ngaan-dâaiทันทีtan-tii
He slung the camera strap securely over his shoulder so he could use it immediately.
2VerbB2
[to] stretch/lead across
to extend or run across (e.g., a cable, wire, or route that goes over/along something)
Examples
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1electric wire/cable2power cordพาดpâatพาดpâat1[to] lay across; drape2[to] stretch/lead acrossข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2across; over3[to] skip; omit4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamriverเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3[to] sweeten with syrupสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondฝั่งfàngฝั่งfàng1shore; bank2sideเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1together; jointly; in combination2[to] come together; join together
The power line runs across the river to connect the two sides.
3 more examplesShow less
The hiking trail runs along the ridge and then descends into a deep valley.
ท่อส่งก๊าซtɔ̂ɔ-sòng-gáatพาดpâatยาวyaaoไปตามbpai-dtaamแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàngก่อนgɔ̀ɔnเลี้ยวlíiaoเข้าสู่kâo-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโรงงานroong-ngaan
The gas pipeline extends along the coastline before turning into the factory area.
สายเคเบิลsǎai-kee-bəənใต้น้ำdtâai-náamพาดผ่านpâat-pàanทะเลลึกtá-lee-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamระบบrá-bòpสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
The undersea cable runs across the deep ocean to link international communication systems.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pâat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |