รูดแรง
rûut-rɛɛngMeaning
1VerbB1
[to] pull/slide hard
To pull or slide [sth] with strong force, such as pulling a zipper hard or sliding a card forcefully.
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)รูดแรงrûut-rɛɛngรูดแรงrûut-rɛɛng[to] pull/slide hardเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ซิปsípซิปsíp1zipper2[to] zip (a file); compress dataเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1shirt; top2jacket; coat3classifier: ตัวจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] be torn; tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed
Don’t pull hard, or the zipper will break.
3 more examplesShow less
เขาkǎoรีบrîipจนjonไปbpaiรูดแรงrûut-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoซิปsípกระเป๋าgrà-bpǎoติดค้างdtìt-káangกลางทางglaang-taang
He was in a hurry and pulled too hard, and the bag’s zipper got stuck halfway.
พนักงานpá-nák-ngaanเตือนdtʉʉanว่าwâaห้ามhâamรูดแรงrûut-rɛɛngเวลาwee-laaแตะบัตรdtɛ̀-bàtเพราะprɔ́เครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanจะjàตัดdtàtไม่ติดmâi-dtìt
The staff warned not to slide the card forcefully when tapping, because the reader won’t register.
ถ้าtâaรูดแรงrûut-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiตอนdtɔɔnสแกนบัตรsà-gɛɛn-bàtเข้าkâoประตูbprà-dtuuระบบrá-bòpอาจàatอ่านàanพลาดplâatและlɛ́ทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngใหม่màiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
If you slide the card too forcefully when scanning at the gate, the system might misread it and make you try several times.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûut
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รูดrûutรูดrûut1[to] zip [sth] (move zipper slider)2[to] slide/pull [sth] along3[to] swipe a card4[to] plunge; [to] drop sharply[to] zip [sth] (move zipper slider)Part 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)strong; intense; severePart 2
รูดแรงrûut-rɛɛngรูดแรงrûut-rɛɛng[to] pull/slide hard[to] pull/slide hardWord