บันทึกเวลา(ban-túek way-laa)
Meanings
1VerbB1
[to] record time; [to] clock in/out
to record the time of an event, especially for work (to clock in or clock out).
Examples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinew employee; new hireต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riian[to] come to study; [to] come to learnรู้rúuรู้rúu1[to] realize; find out; learn2[to] know how; know the proper way to act3[to] know; be aware of4[to] feel; sense; perceiveวิธีwí-teeวิธีwí-teemethod; wayบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1[to] record time; [to] clock in/out2time record; timesheetเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1[to] start work; clock in2[to] enter a venue; attend an event
New employees must learn how to clock in for work.
3 more examplesShow less
อย่าลืมyàa leumบันทึกเวลาban-túek way-laaตอนdtonเลิกงานlêrk ngaanนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàไม่ได้mâi dâaiค่าkâaล่วงเวลาlûuang way-laa
Don't forget to clock out when you finish work, or you won't get paid for overtime.
ถ้าtâaคุณkunมาถึงmaa tŭengออฟฟิศóf-fítแล้วláeoสิ่งแรกsìng râekที่têeต้องdtôngทำtamคือkeuไปbpaiบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaan
If you've arrived at the office, the first thing you need to do is go clock in.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuuให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaanจากที่jàak têeไหนnăiก็ได้gôr dâai
The company is considering using a mobile application to allow employees to clock in from anywhere.
2NounB1
time record; timesheet
a record of time, such as a timesheet or a log of when events occurred.
Examples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspect; audit; investigate2check; examine; verify3validate; authenticateบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1[to] record time; [to] clock in/out2time record; timesheetของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)
The boss is checking the employees' time records.
3 more examplesShow less
ฉันchănต้องdtôngส่งsòngบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaanของkŏngเดือนที่แล้วdeuan têe láewให้hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konวันนี้wan née
I have to submit last month's timesheet to the HR department today.
พี่pêeช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpบันทึกเวลาban-túek way-laaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáเหมือนว่าmĕuuan wâaมีmeeข้อมูลkôr moonผิดพลาดpìt plâat
Could you please check the time record for me? It seems like there is an error.
บันทึกเวลาban-túek way-laaการเข้าออกgaan kâo òkที่têeแม่นยำmâen yamเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanค่าจ้างkâa jâangและláeค่าkâaทำงานtam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laa
An accurate clock-in/out record is crucial evidence for calculating wages and overtime pay.
Related Words
Similar Meaning
ไทม์ชีทtaam chêetไทม์ชีทtaam chêettimesheet
timesheet
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laa[to] clock in; [to] clock out
[to] clock in; [to] clock out
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàt[to] clock in; [to] clock out
[to] clock in; [to] clock out
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa[to] check the time; verify a time
[to] check the time; verify a time
ใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laatimesheet; timecard
timesheet; timecard
Word Breakdown
+
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa[to] record time; [to] clock in/out