ดังลั่น(dang lân)

Meanings

1VerbB1

[to] resound; boom; ring out

To sound very loud and echoing, filling the area (e.g., เสียงปืนดังลั่น = the gunshot thundered).

Examples

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1last night (time reference)2last night (time noun)เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngthunder; sound of thunderดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1[to] resound; boom; ring out2very loudly; resoundinglyน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1scary; frightening2awfully; terribly; extremelyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Last night, the sound of thunder roared terrifyingly loud.
2AdverbB1

very loudly; resoundingly

With a very loud, echoing sound that fills the space.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1[to] laugh2laugh at; mockดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1[to] resound; boom; ring out2very loudly; resoundinglyเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1joke; funny story2humorous incident3farce; not to be taken seriously (fig.)
He laughed uproariously when he heard the joke.

Related Words

Similar Meaning

ดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nànvery loud; deafening; thunderous

very loud; deafening; thunderous

สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1deafening; thunderous2[to] resound; boom; reverberate
  • deafening; thunderous
  • [to] resound; boom; reverberate
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngresounding; thunderous

resounding; thunderous

สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1[to] boom; echo loudly2[to] shake violently; be in great chaos
  • [to] boom; echo loudly
  • [to] shake violently; be in great chaos
กระหึ่มgrà-hêumกระหึ่มgrà-hêum1booming; thunderous2[to] boom; resound loudly3[to] make a big splash; be widely hyped
  • booming; thunderous
  • [to] boom; resound loudly
  • [to] make a big splash; be widely hyped

Word Breakdown

ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likePart 1
+
ลั่นlânลั่นlân1[to] crack/bang loudly2to go off/trigger3booming; echoing4to say impulsively (slang)Part 2
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân[to] resound; boom; ring out