ราพณ์
râapMeanings
1NounC2
giant; demon; ogre
a giant, demon, or ogre (often used in Thai literature or poetry)
Examples
พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1leading man; male lead (actor)2male protagonist; hero (of a story)3the star; main attraction (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanfolktale; traditional taleใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderดาบdàapดาบdàap1sword2Police Senior Sergeant Major (Thai rank); ดาบตำรวจวิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1excellent; wonderful2magical; supernatural3special; exceptionalต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1[to] fight; struggle2[to] compete; contendกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ราพณ์râapราพณ์râap1giant; demon; ogre2Ravanaร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerousที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเฝ้าfâoเฝ้าfâo1[to] watch over; guard; keep; monitor2[to] attend; sit by; keep vigil3keep (doing); continually4[to] await; watch forสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1property; possessions; assets; belongings2treasure; valuables3property; attribute; quality (of a thing)4virtue; good quality; merit (of a person)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ถ้ำtâmถ้ำtâmcave; cavern
The hero in the folktale used his magic sword to fight the evil demon guarding the treasure in the cave.
3 more examplesShow less
ในnaiกวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponไทยtaiแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanคำว่าkam-wâaราพณ์râapมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenคำkamไวwaiพจน์pótเพื่อpʉ̂ʉaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngยักษ์yákหรือrʉ̌ʉอสูรà-sǔunที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
In traditional Thai poetry, the word "rap" is frequently used as a poetic synonym for a fearsome giant or demon.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtฉากchàakสงครามsǒng-kraamระหว่างrá-wàangเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaกับgàpกองทัพgɔɔng-tápราพณ์râapจากjàakบาดาลbaa-daanได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
The mural paintings in the main hall exquisitely depict the battle scene between the celestial beings and the army of demons from the underworld.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาpan-ná-naaรูปลักษณ์rûup-lákอันanน่าสะพรึงกลัวnâa-sà-prʉng-gluuaของkɔ̌ɔngราพณ์râapไพรpraiไว้wáiอย่างyàangสมจริงsǒm-jingจนjonผู้อ่านpûu-àanแทบจะtɛ̂ɛp-jàจินตนาการjin-dtà-naa-gaanเห็นhěnเขี้ยวkîiaoโง้งngóongและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaที่tîiแดงฉานdɛɛng-chǎan
The poet depicted the terrifying appearance of the forest ogre so realistically that readers can almost imagine its curved fangs and blood-red eyes.
2NounC2
Ravana
Ravana, the principal demon king in the Ramakien or Ramayana epic
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiliterature (classical or esteemed works)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1the Ramakien (Thai epic)2the Ramakien (literary work/series)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâathe word/term (introductory marker)ราพณ์râapราพณ์râap1giant; demon; ogre2Ravanaเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)อีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana; demon-king in the Ramakienผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)กรุงลงกาgrung-long-gaaกรุงลงกาgrung-long-gaaLanka City (in Ramakien)
In the literary epic Ramakien, the word "Rap" is another name for Thotsakan, the king of Longka.
3 more examplesShow less
การที่gaan-tîiราพณ์râapลักพาตัวlák-paa-dtuuaนางสีดาnaang-sǐi-daaไปbpaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenชนวนเหตุchá-nuuan-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətมหาสงครามmá-hǎa-sǒng-kraamระหว่างrá-wàangฝ่ายfàaiมนุษย์má-nútและlɛ́ยักษ์yák
The abduction of Sita by Ravana is considered the major catalyst that sparked the great war between the human and demon factions.
ในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonฉากchàakที่tîiพระรามprá-raamแผลงplɛ̌ɛngศรsɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaสังหารsǎng-hǎanราพณ์râapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตอนdtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiผู้ชมpûu-chomรอคอยrɔɔ-kɔɔiอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
In the Khon performance, the scene where Rama shoots his arrow to slay Ravana is a crucial episode that the audience eagerly anticipates.
บทประพันธ์bòt bprà-panชั้นครูchán krooสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtความkwaamโอหังoh-hăngของkŏngราพณ์râapได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengซึ่งsêungความkwaamทระนงtó-rá-nongตนdtonอย่างyàangไม่mâiยอมyomลดละlót láนี้néeเองayngที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความพินาศkwaam pí-nâatของkŏngเผ่าpàoพงศ์pongวงศ์wongยักษ์yák
The masterfully crafted verse profoundly captures Ravana's hubris, and it is this unyielding pride that ultimately leads to the destruction of the demon lineage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ราพณ์ said ราบ?
râap
- Final soundAt the end of a syllable, พ is said like บ (p).Silent letterณ์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
râap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
ณ์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |