แต่โบราณ(dtàe boh-raan)

Meanings

1AdverbB1

since ancient times

from a long time ago; since ancient times.

Examples

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThai person; Thai people; Thai nationalกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeอาหารหลักaa-hăan làkอาหารหลักaa-hăan làkstaple foodมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerแต่โบราณdtàe boh-raanแต่โบราณdtàe boh-raansince ancient timesแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
Thai people have been eating rice as their main food since ancient times.
3 more examples
ลายไทยlaai taiที่têeเห็นhĕnบนbonผนังpà-năngวัดwátนี้néeเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeมีมาmee maaแต่โบราณdtàe boh-raanซึ่งsêungสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûn
The Thai patterns on this temple wall are an art form from a long time ago, passed down from generation to generation.
สมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítถูกtòokใช้cháiเป็นbpenยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkในnaiหมู่บ้านmòo bâanแห่งนี้hàeng néeมาmaaแต่โบราณdtàe boh-raan
Many types of herbs have been used as medicine in this village since ancient times.
ประเพณีbprà-pay-neeลอยกระทงloi grà-tongเป็นbpenพิธีกรรมpí-tee gamเพื่อpêuuaขอขมาkŏr ká-măaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaที่têeคนไทยkon taiปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaแต่โบราณdtàe boh-raan
The Loi Krathong festival is a ritual to ask for forgiveness from the goddess of water, which Thai people have practiced since ancient times.

Related Words

Word Breakdown

แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)Part 1
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ancient times; the old days2traditional; old-fashioned3ancient; antiquePart 2
แต่โบราณdtàe boh-raanแต่โบราณdtàe boh-raansince ancient times