พระราม(prá raam)
Meanings
1Proper nounB2
Rama (epic hero)
Rama, the hero of the Ramayana (รามายณะรามายณะraa-maa-yá-ná1Ramayana (Sanskrit epic)2Thai adaptation: Ramakien (related)/รามเกียรติ์รามเกียรติ์raam-má-gian1the Ramakien (Thai epic)2the Ramakien (literary work/series)), revered in Thai literature and culture.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1the Ramakien (Thai epic)2the Ramakien (literary work/series)พระรามprá raamพระรามprá raam1King Rama (Thai regnal title)2Rama (epic hero)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1hero (male); brave man of great merit2hero; male protagonist (lit./formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu[to] uphold; adhere to; hold (a belief/principle)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1honesty; integrity2fidelity; faithfulnessและláeและláeand (coordinating)ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1filial piety; deep gratitude2sense of indebtedness
In the Ramakien, Rama is a hero who upholds honesty and filial piety.
2Proper nounC1
King Rama (Thai regnal title)
the regnal name/title of the kings of Thailand’s Chakri dynasty (e.g., รัชกาลที่ ๙ ‘Rama IX’); also used with numerals: พระรามที่ ๙.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiThai historyกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovereign; monarch (formal/lit.)2king; monarch (male)ราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greethe Chakri Dynasty of Thailandมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพระนามprá naamพระนามprá naamroyal personal nameรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreign (of a monarch); specific numbered reignว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeพระรามprá raamพระรามprá raam1King Rama (Thai regnal title)2Rama (epic hero)และláeและláeand (coordinating)ตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuai1followed by [sth]2then; nextเลขลำดับlêk lam-dàpเลขลำดับlêk lam-dàp1ordinal number; sequence number2serial/order number (label)เช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; such as (formal)พระรามprá raamพระรามprá raam1King Rama (Thai regnal title)2Rama (epic hero)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slot๙gâo
In Thai history, kings of the Chakri dynasty bear the regnal name Rama followed by a numeral, such as Rama IX.
Related Words
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletPart 1
+
พระรามprá raamพระรามprá raamRama (epic hero)