พระราม
prá-raamMeanings
1Proper nounB2
Rama (epic hero)
Rama, the hero of the Ramayana (รามายณะรามายณะraa-maa-yá-náRamayana (Sanskrit epic)/รามเกียรติ์รามเกียรติ์raam-má-giian1the Ramakien (Thai epic)2the Ramakien (literary work/series)), revered in Thai literature and culture.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1the Ramakien (Thai epic)2the Ramakien (literary work/series)พระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (epic hero)2King Rama (Thai regnal title)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)วีรบุรุษwii-rá-bù-rútวีรบุรุษwii-rá-bù-rúthero (male); brave man of great meritที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ[to] uphold; adhere to; hold (a belief/principle)ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1honesty; integrity2fidelity; faithfulnessและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuufilial piety; deep gratitude
In the Ramakien, Rama is a hero who upholds honesty and filial piety.
3 more examplesShow less
ครูkruuเล่าเรื่องlâo rêuuangพระรามprá raamช่วยchûuaiนางสีดาnaang sĕe daaให้hâiเด็กdèkๆ-ฟังfangเพื่อpêuuaสอนsŏnเรื่องrêuuangความกล้าหาญkwaam glâa hăan
The teacher tells the story of Rama rescuing Sita to teach the children about bravery.
ละครโขนlá-kɔɔn-kǒonที่tîiโรงละครแห่งชาติroong-lá-kɔɔn-hɛ̀ng-châatยกย่องyók-yɔ̂ɔngพระรามprá-raamในฐานะnai-tǎa-náต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpûu-song-tam
The Khon performance at the National Theatre honors Rama as a model of a righteous king.
แม้máeเรื่องrêuuangพระรามprá raamจะเป็นjà bpenมหากาพย์má-hăa-gàapโบราณboh-raanแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamยังคงyang kongสะท้อนsà-tónวิถีคิดwí-tĕe kítของkŏngสังคมไทยsăng-kom taiร่วมสมัยrûuam sà-măi
Although the story of Rama is an ancient epic, its moral values still reflect the mindset of contemporary Thai society.
2Proper nounC1
King Rama (Thai regnal title)
the regnal name/title of the kings of Thailand’s Chakri dynasty (e.g., รัชกาลที่ ๙ ‘Rama IX’); also used with numerals: พระรามที่ ๙.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiThai historyกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong-jàk-griiราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong-jàk-griithe Chakri Dynasty of Thailandมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพระนามprá-naamพระนามprá-naamroyal personal nameรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreign (of a monarch); specific numbered reignว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeพระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (epic hero)2King Rama (Thai regnal title)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ตามด้วยdtaam-dûuaiตามด้วยdtaam-dûuai1followed by [sth]2[to] follow with [sth]; be followed by [sth]เลขลำดับlêek-lam-dàpเลขลำดับlêek-lam-dàpordinal number; sequence numberเช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asพระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (epic hero)2King Rama (Thai regnal title)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal marker๙gâao
In Thai history, kings of the Chakri dynasty bear the regnal name Rama followed by a numeral, such as Rama IX.
3 more examplesShow less
สมัยก่อนsà-măi gònคนไทยkon taiมักmákเรียกรัชกาลrîiak rát-chá-gaanต่างdtàangๆ-ว่าwâaพระรามprá raamที่têe๕5หรือrĕuพระรามprá raamที่têe๙gâoเพื่อให้pêuua hâiเข้าใจkâo jaiตรงกันdtrong ganว่าwâaเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongที่têeเท่าไรtâo-rai
In the past, Thais commonly referred to different reigns as Rama V or Rama IX to make it clear which king they meant.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam wâaพระรามprá raamเป็นbpenพระนามprá naamรัชกาลrát-chá-gaanของkŏngกษัตริย์gà-sàtราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeและláeใช้cháiคู่กับkôo gàpตัวเลขdtuua lêkไทยtaiหรือrĕuอารบิกaa-rá-bìkเช่นchênพระรามprá raamที่têe๑1หรือrĕuพระรามprá raamที่têe9
Historians explain that the term Phra Ram is the regnal name of the Chakri dynasty’s kings and is used with Thai or Arabic numerals, such as Rama I or Rama 9.
ในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanและláeงานพิธีngaan pí-teeการgaanมักmákระบุrá-bùพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-taiในnaiรูปแบบrôop bàepพระรามprá raamพร้อมprómเลขlékรัชกาลrát-chá-gaanเช่นchênพระรามprá raamที่têe๗7เพื่อpêuuaความเป็นkwaam bpenแบบแผนbàep păenและláeชัดเจนchát-jenทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
In official documents and ceremonies, the royal names are often given in the Rama format with the reign number, such as Rama VII, for standardization and historical clarity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)Buddhist monkPart 1
+
พระรามprá-raamพระรามprá-raamRama (epic hero)Rama (epic hero)Word