ทระนง
tó-rá-nong
Meanings
1NounC1
proud; haughty
feeling very proud and acting as if you are better than others; sometimes showing strong self-respect.
Examples
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1only if; only when; not until2even if; even though; although (often with ก็)ยากจนyâak jonยากจนyâak jonpoor; impoverishedแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ทระนงในthrá-nong-naiศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1dignity; self-respect2prestige; honor; status3face; saving faceไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1[to] request; ask for2[to] plead; implore; beg3[to] petition (formally)ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1help; assistance; aid2aid (official/organized); support servicesจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
Even though he was poor, he was proud of his dignity and never asked anyone for help.