รวง(ruuang)
Meanings
1NounB1
ear/head of grain
the flowering/seed head of cereal plants (e.g., rice, wheat), where grains form
Examples
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toออกรวงòk ruuangออกรวงòk ruuang[to] come into ear (of rice/grains)เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullทุ่งtûngทุ่งtûng1field; open country2rice field area; paddy fields3plain; prairie
The farmer saw the rice beginning to form panicles all over the field.
2NounB2
hanging cluster (flowers/fruits); raceme
a drooping or hanging cluster of flowers or fruits on a central stalk, as in a raceme
Examples
ดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàawildflowerริมทางrim taangริมทางrim taang1roadside; edge of the road2by the roadsideรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1[to] gather; [to] come together; [to] combine2together; collectively3[to] add up to; [to] totalเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsรวงruuangรวงruuang1ear/head of grain2hanging cluster (flowers/fruits); racemeยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1for a long time; continuously (informal)2at length; in great detail (informal)3keep it going; more of the same (colloq. exhortation)ห้อยhôiห้อยhôi1[to] hang; dangle; suspend2hanging; droopingแกว่งgwàengแกว่งgwàeng1[to] swing; sway2[to] wave; brandishตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulence
The wildflowers by the road gather into long clusters that hang and sway in the wind.