ออกรวง
ɔ̀ɔk-ruuangMeaning
1VerbB2
[to] come into ear (of rice/grains)
of rice and other cereals: to produce the seed head (ear) before ripening; to come into ear
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toออกรวงɔ̀ɔk-ruuangออกรวงɔ̀ɔk-ruuang[to] come into ear (of rice/grains)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toคอยkɔɔiคอยkɔɔi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1especially; particularly2specially; as an exception
Once the rice starts to come into ear, farmers have to take special care of it.
3 more examplesShow less
ปีนี้bpii-níiน้ำดีnáam-diiต้นข้าวdtôn-kâaoจึงjʉngสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́เริ่มrə̂əmออกรวงɔ̀ɔk-ruuangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทั้งtángทุ่งtûng
This year the water has been plentiful, so the rice plants are healthy and have begun to come into ear all over the field.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngต้นข้าวdtôn-kâaoที่tîiออกรวงɔ̀ɔk-ruuangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngในไม่ช้าnai-mâi-cháa
The sight of rice plants coming into ear simultaneously is a sign that the harvest season will soon arrive.
นักวิจัยnák wí-jaiการเกษตรgaan gà-sèetกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaพันธุ์panข้าวkâaoที่têeสามารถsăa-mâatออกรวงòk ruuangได้dâiเร็วขึ้นreo kêunเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàat
Agricultural researchers are developing rice varieties that can come into ear faster to cope with climate change.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 1
+
รวงruuangรวงruuang1ear/head of grain2hanging cluster (flowers/fruits); racemeear/head of grainPart 2
ออกรวงɔ̀ɔk-ruuangออกรวงɔ̀ɔk-ruuang[to] come into ear (of rice/grains)[to] come into ear (of rice/grains)Word