รวงข้าว
ruuang-kâaoMeaning
1NounB2
rice ear/panicle
The fruiting head of a rice plant that bears the grains; the cluster of rice seeds at the tip of the stalk.
Examples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerก้มgômก้มgôm[to] bend down; bow one’s headสำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1[to] survey; inspect; examine2[to] explore; scout (an area)รวงข้าวruuang-kâaoรวงข้าวruuang-kâaorice ear/panicleที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสุกsùkสุกsùk1cooked; done (food)2ripe (fruit)3[to] ripen; [to] get cookedเหลืองlʉ̌ʉangเหลืองlʉ̌ʉang1yellow2[to] turn yellow3sallow; jaundiced (complexion)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyเกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1[to] harvest (rice); reap2[to] hook; snag; catch on3[to] be related to; concern; involve
The farmer bent down to inspect the golden rice heads ready for harvest.
3 more examplesShow less
ลมlomพัดpátรวงข้าวruuang-kâaoไหวwǎiเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnสวยงามsǔuai-ngaamไปทั่วbpai-tûuaทุ่งนาtûng-naa
The wind made the rice panicles sway like waves, beautifying the entire field.
ปีนี้bpii-níiรวงข้าวruuang-kâaoสมบูรณ์sǒm-buunเพราะprɔ́ฝนfǒnตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́ดินdinอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun
This year the rice ears are well-developed because the rains came in season and the soil is fertile.
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpรวงข้าวruuang-kâaoจากjàakหลายlǎaiแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́คุณภาพkun-ná-pâapเมล็ดmá-létและlɛ́ผลผลิตpǒn-pà-lìt
Researchers collected rice panicles from several plots to analyze grain quality and yield.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ruuang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รวงruuangรวงruuang1ear/head of grain2hanging cluster (flowers/fruits); racemeear/head of grainPart 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyrice (cooked)Part 2
รวงข้าวruuang-kâaoรวงข้าวruuang-kâaorice ear/paniclerice ear/panicleWord