ยกรบ(yók róp)

Meanings

1VerbC2

[to] mobilize for war; [to] march to battle

to move or muster troops and go out to engage in battle; to commence a military campaign

Examples

พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnKing Taksin of Thonburi (1734–1782)ทรงมีsong meeทรงมีsong mee[to] have; possess (royal/honorific)พระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaพระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaroyal commandให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgeneral; army commanderนายกองnaai gongนายกองnaai gongdivision chief; head of a corps/sectionเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyยกรบyók rópยกรบyók róp1[to] mobilize for war; [to] march to battle2[to] launch an attack; [to] wage warไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตีdteeตีdtee1[to] swat; smack (insects/objects)2[to] forge; hammer (metal)3[to] print; stamp; imprint4[to] estimate; reckon; guess (roughly)5[to] interpret; construe; take as6[to] chase away; drive off7o'clock (ตี + number, night hours)8[to] hit; strike; beat9[to] play (percussion); strike (a gong/drum)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaจันทบูรjan-tá-boonจันทบูรjan-tá-boonChanthaboon; old/poetic name of Chanthaburiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1[to] collect; gather2[to] compile; assemble3[to] muster; mobilizeไพร่พลprâi ponไพร่พลprâi pontroops; rank-and-file
King Taksin commanded his generals to prepare and commence a military campaign to capture Chanthaburi in order to gather more forces.
2VerbC2

[to] launch an attack; [to] wage war

to initiate hostilities against an opponent, including advancing to attack or invading

Examples

ประเทศมหาอำนาจbprà-têht má-hăa am-nâatประเทศมหาอำนาจbprà-têht má-hăa am-nâatgreat power; major powerขู่kòoขู่kòo1[to] threaten; intimidate2[of animals] growl; hiss; threatenว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ยกรบyók rópยกรบyók róp1[to] mobilize for war; [to] march to battle2[to] launch an attack; [to] wage warกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanneighboring country; neighboring stateหากhàakหากhàak1if; in case2[to] seek; search forยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violation; infringement; breach2encroachment; trespass (on rights/privacy/sovereignty)พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1border; frontier2border area3boundary (figurative)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1on; further (continue doing sth)2next; following (in order)3from now on; henceforth4next; subsequent
The superpower threatened to initiate hostilities with its neighboring country if border violations continued.

Related Words

Word Breakdown

ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raisePart 1
+
รบrópรบróp1[to] fight; [to] wage war2combat; warfare; battle3[to] confront; [to] engage (mil.)Part 2
ยกรบyók rópยกรบyók róp[to] mobilize for war; [to] march to battle