รบ
rópMeanings
1VerbB1
[to] fight; [to] wage war
to engage in battle or conduct warfare
Examples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua[to] prepare oneself; get readyไปรบbpai-rópไปรบbpai-róp[to] go to warพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháotomorrow morning
The soldiers are preparing to go to battle tomorrow morning.
7 more examplesShow less
กองทัพgɔɔng-tápทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiหยุดyùtรบrópชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaเจรจาjee-rá-jaaสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀k
The two armies paused fighting temporarily to negotiate a truce.
เขาkǎoอาสาaa-sǎaไปรบbpai-rópแนวหน้าnɛɛo-nâaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngบ้านเกิดbâan-gə̀ət
He volunteered to fight on the front lines because he wanted to protect his hometown.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งsàngถอนกำลังtɔ̌ɔn-gam-langหลังlǎngรบrópต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangมาmaaหลายlǎaiวันwanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกำลังพลgam-lang-ponและlɛ́จัดระเบียบjàt-rá-bìiapใหม่mài
The general ordered a withdrawal after days of continuous combat to preserve the troops and reorganize.
กองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaรบrópกับgàpศัตรูsàt-dtruuที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
The company is preparing to engage the enemy at the border tomorrow morning.
ทหารtá-hǎanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiรบrópเฉพาะเมื่อchà-pɔ́-mʉ̂ʉaมีmiiการโจมตีgaan-joom-dtiiก่อนgɔ̀ɔn
The soldiers were ordered to confront the enemy only if attacked first.
กองกำลังgɔɔng-gam-langพิเศษpí-sèetถูกtùukส่งไปsòng-bpaiรบrópในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaสกัดกั้นsà-gàt-gânฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Special forces were deployed to engage the enemy in the mountains to intercept the opposing side.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanประเมินbprà-məənแล้วlɛ́ɛoว่าการwâa-gaanรบrópในเมืองnai-mʉʉangจะjàเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chonจึงjʉngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่อlɔ̂ɔศัตรูsàt-dtruuออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกnɔ̂ɔkพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
The commander assessed that engaging the enemy in the city would endanger civilians, so he planned to lure them out.
2NounB1
combat; warfare; battle
armed conflict or military engagement; the act or period of battle
Examples
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangduring; in the period ofสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamwarครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or timesนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการรบgaan-rópการรบgaan-róp1combat; fighting2battle; engagementหลายlǎaiหลายlǎaimany; severalวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1continuously; consecutively; in a row2[to] contact each other; stay in touch
During that war, there was fighting for many consecutive days.
3 more examplesShow less
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatบันทึกban-têukการรบgaan rópที่têeชายแดนchaai daenว่าwâaเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianของkŏngสงครามsŏng-kraam
History records the battle at the border as a turning point of the war.
หลังlǎngการรบgaan-rópยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
After prolonged fighting, the community had to evacuate for safety.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าการwâa-gaanรบrópครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnยุทธศาสตร์yút-tá-sàatเชิงchəəngรับrápมากกว่าmâak-gwàaรุกrúk
Scholars analyze that the final engagement reflected a defensive rather than offensive strategy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
róp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |