มิตร
mítMeanings
1NounA1
friend
a person one likes and trusts; a friend (formal/literary register)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นมิตรbpen-mítเป็นมิตรbpen-mít1friendly; amicable2friendly; not harmfulที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai[to] trust; rely on
He is a friend I trust.
3 more examplesShow less
I met a new friend in the language class.
A true friend will stand by you on difficult days.
Even though we are far apart, a good friend does not change heart.
2NounB1
ally; friendly party
a supporter, ally, or party that is friendly or cooperative
Examples
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanneighboring country; neighboring stateเป็นมิตรbpen-mítเป็นมิตรbpen-mít1friendly; amicable2friendly; not harmfulกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โครงkroongโครงkroong1framework; structure; skeleton2outline; rough plan; draftการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìian1exchange (things, money, services)2exchange; sharing (ideas or information)3biological/chemical exchangeสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1product; item2goods; merchandise
Neighboring countries are allies with us in the goods exchange project.
3 more examplesShow less
องค์กรong gonสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómหลายแห่งlăai hàengทำงานtam ngaanเป็นมิตรbpen mítต่อกันdtò ganเพื่อpêuuaผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Several environmental organizations act as allies to push for plastic waste reduction policies.
ในnaiเวทีwee-tiiเจรจาjee-rá-jaaเราraoต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkให้ออกhâi-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́ใครkraiเป็นคู่bpen-kûuแข่งkɛ̀ng
At the negotiation table, we must distinguish who is an ally and who is a competitor.
การมีgaan-miiมิตรmítที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiช่วยให้chûuai-hâiเราraoสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnได้dâaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Having reliable allies helps us build sustainable cross-border cooperation networks.
3AdjectiveB2
friendly; amicable (attrib.)
showing goodwill or friendliness when used before/with nouns (attributive use, often formal)
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationจัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaan[to] organize/host an eventต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1[to] welcome; receive (guests)2[to] host; extend hospitality3[to] accept; be receptive toแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)มิตรmítมิตรmít1friend2ally; friendly party3friendly; amicable (attrib.)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)เป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1friendly; informal; relaxed2[to] be friendly; be informal
The company held a business-friendly reception to create a welcoming atmosphere.
3 more examplesShow less
คำkamเชิญchəənเขียนkǐianด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangมิตรmítสาธารณะsǎa-taa-rá-náอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùn
The invitation was written in a public-friendly tone that felt warm.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งเน้นmûng-nénบริการbɔɔ-rí-gaanมิตรmítประชาชนbprà-chaa-chonลดlótขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ภาษาpaa-sǎaทางการtaang-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
The new policy focuses on citizen-friendly services, reducing procedures and complex formal language.
งานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamมิตรmítสื่อsʉ̀ʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประเด็นbprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiและlɛ́ไม่mâiก่อgɔ̀ɔความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat
The press conference used media-friendly language to make complex issues accessible and avoid tension.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มิตร said มิด?
mít
- Final soundAt the end of a syllable, ต is said like ด (t).
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
mít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |