ตัดสินพระทัย(dtàt-sĭn prá-tai)
Meanings
1VerbC2
[to] decide (royal); make up [sb]'s mind (royal)
a royal verb used when a king, queen, or other royal person decides or makes up their mind
Examples
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1His Majesty the King (Thailand)2the King (honorific reference)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taiตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-tai[to] decide (royal); make up [sb]'s mind (royal)พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1[to] bestow (royally)2royally grantedความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1help; assistance; aid2aid (official/organized); support servicesแก่gàeแก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard to5dark (color); strong (drink)ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1the people; populace2citizen; subject (formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1[to] experience; encounter2[to] meet with; be faced withอุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-paiflood; flooding
His Majesty the King decided to grant assistance to the people affected by the flood.
Word Breakdown
+
ตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taiตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-tai[to] decide (royal); make up [sb]'s mind (royal)