เรือธง
rʉʉa-tongMeanings
1NounB2
flagship (naval)
The ship on which a fleet’s commanding officer is embarked; the leading ship of a naval formation.
Examples
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaancommander; commanding officerกองเรือgɔɔng-rʉʉaกองเรือgɔɔng-rʉʉafleet; naval fleetจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaa[to] promise; [to] make a promiseณnáณnáat; in; on [a place/time]จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเรือธงrʉʉa-tongเรือธงrʉʉa-tong1flagship (naval)2flagship (product/brand/model)
The fleet commander will give signals from the flagship.
3 more examplesShow less
เรือธงrʉʉa-tongเป็นbpenเรือrʉʉaลำlamแรกrɛ̂ɛkที่tîiนำnamขบวนkà-buuanเรือรบrʉʉa-rópออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
The flagship was the first ship to lead the naval formation out of the port.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangเรือrʉʉaในnaiกองเรือgɔɔng-rʉʉaทั้งหมดtáng-mòtจะjàถูกtùukควบคุมkûuap-kumจากjàakศูนย์บัญชาการsǔun-ban-chaa-gaanบนbonเรือธงrʉʉa-tong
All communication between ships in the fleet is controlled from the command center on the flagship.
ในnaiยุทธนาวีyút-tá-naa-wiiที่tîiช่องแคบสึชิมะchɔ̂ɔng-kɛ̂ɛp-sʉ̀-chí-máการจมgaan-jomเรือธงrʉʉa-tongของkɔ̌ɔngรัสเซียrát-siiaได้dâaiเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการรบgaan-rópอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
In the Battle of Tsushima Strait, the sinking of the Russian flagship completely changed the course of the battle.
2NounB2
flagship (product/brand/model)
The most important or premium product, brand, or model representing a company or line (e.g., a flagship smartphone).
Examples
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉmobile phone; cell phoneรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongflagship modelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1camera2optical instrument (e.g., telescope, microscope, binoculars)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəmดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəmbetter than before; improvedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This year's flagship mobile phone model has a much better camera.
3 more examplesShow less
บริษัทรถยนต์bɔɔ-rí-sàt-rót-yonเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaซีดานsii-daanรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongที่tîiมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiล่าสุดlâa-sùt
The car company just launched its flagship sedan, which comes with the latest technology.
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเรือธงreuua tongไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสร้างsâangยอดขายyôt kăaiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการยกระดับgaan yók-rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiตลาดdtà-làatที่têeมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏong
Launching a flagship product not only generates sales but also elevates the brand's image in a highly competitive market.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenที่tîiพบpópในnaiสมาร์ทโฟนsà-màat-foonรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongมักจะmák-jàถูกtùukนำไปnam-bpaiปรับใช้bpràp-cháiในnaiรุ่นrûnระดับกลางrá-dàp-glaangในnaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngปีbpiiถัดมาtàt-maa
The standout features found in flagship smartphones are often adapted for mid-range models in the following one to two years.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เรือธง said เรือ-ทง?
rʉʉa-tong
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rʉʉa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เรือธงrʉʉa-tongเรือธงrʉʉa-tongflagship (naval)flagship (naval)Word