จับมัด
jàp-mátMeaning
1VerbB1
[to] tie up [sb]; [to] bind [sb]
To catch and tie someone (or an animal) up, usually with rope, to stop them from moving or escaping.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerจับมัดjàp-mátจับมัดjàp-mát[to] tie up [sb]; [to] bind [sb]โจรjooโจรjoo1thief; robber2bandit; brigandไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เสาsǎoเสาsǎo1post; pillar; column2pole; mast
The police caught the thief and tied him to a pole.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganจับมัดjàp-mátหมูป่าmǔu-bpàaที่tîiหลุดlùtเข้ามาkâo-maaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔนำส่งnam-sòngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
The villagers worked together to catch and tie up the wild boar that had entered the village, to wait for officials to take it.
ในnaiหนังnǎngสายลับsǎai-lápพระเอกprá-èekถูกtùukผู้ร้ายpûu-ráaiจับมัดjàp-mátไว้wáiกับgàpเก้าอี้gâo-îiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂หาทางhǎa-taangหนีnǐiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
In the spy movie, the hero was caught and tied to a chair by the villains, but he found a way to escape.
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaเห็นhěnกลุ่มglùmคนร้ายkon-ráaiบุกbùkเข้าไปในkâo-bpai-naiบ้านbâanจับมัดjàp-mátเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanแล้วlɛ́ɛoกวาดgwàatทรัพย์สินsáp-sǐnไปbpaiจนหมดjon-mòt
The witness testified that they saw a group of criminals break into the house, catch and tie up the homeowner, and then sweep up all the valuables.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] attack; come on (of fever)7[to] settle on; stick to a surface[to] hold; graspPart 1
+
มัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4classifier: muscles; muscle bundles[to] tie; bind; bundlePart 2
จับมัดjàp-mátจับมัดjàp-mát[to] tie up [sb]; [to] bind [sb][to] tie up [sb]; [to] bind [sb]Word