ฉีกขาด
chìik-kàatMeanings
1VerbA2
[to] tear; rip; become torn
For fabric, paper, tissue, or similar material to develop a tear or rip.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1[to] trip; stumble2[to] snag; get caught3[to] falter; be interruptedโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat1[to] tear; rip; become torn2torn; ripped; split (of fabric/paper)ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]เข่าkàoเข่าkàoknee
Yesterday I tripped on the table, causing my pants to tear at the knee.
7 more examplesShow less
ธงtongเก่าgàoถูกtòokลมแรงlom raengพัดpátทั้งคืนtáng keunจนjonเช้านี้cháo néeผืนผ้าpĕun pâaฉีกขาดchèek kàatเป็นbpenแถบtàepๆ-
The old flag was battered by strong winds all night, and by morning the fabric had torn into strips.
He pulled the paper too hard until it tore.
Thin paper tears easily.
Yesterday I pulled the envelope too hard, so it tore.
If you wash too harshly, the clothes might tear.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเปิดbpə̀ətแพ็กเกจpɛ́k-gèetแต่dtɛ̀ɛดึงdʉngผิดpìtมุมmumทำให้tam-hâiพลาสติกpláat-sà-dtìkฉีกขาดchìik-kàatเป็นbpenแถบtɛ̀ɛp
He tried to open the package but pulled at the wrong corner, causing the plastic to tear in strips.
2AdjectiveA2
torn; ripped; split (of fabric/paper)
in a state of having a tear or rip, especially of fabric, paper, or similar materials
Examples
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2sheet of paper; piece of paper3paper; written or printed sheetแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1sheet; slab; panel2classifier for flat items3disc; recordนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat1[to] tear; rip; become torn2torn; ripped; split (of fabric/paper)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
This sheet of paper is torn.
3 more examplesShow less
The knee of my pants is torn into a big hole.
This old flag is torn along the edges because of strong winds.
ซองsɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเปิดbpə̀ətจนjonปากbpàakซองsɔɔngฉีกขาดchìik-kàatใช้cháiต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
The document envelope was opened until the flap was torn and can’t be reused.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chìik
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฉีกchìikฉีกchìik1[to] tear; rip2[to] tear open3[to] break with; go against (figurative)[to] tear; ripPart 1
+
ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] be torn; tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed[to] lack; be withoutPart 2
ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat[to] tear; rip; become torn[to] tear; rip; become tornWord