ฟอยล์
fɔɔiMeanings
1NounA2
foil (thin metal sheet)
a very thin sheet of metal, especially aluminum, used for wrapping, covering, or insulation
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1[to] wrap; package2package; bundle3classifier (packages; bundles; packets)อาaaอาaa1paternal uncle/aunt (younger than one’s father)2ah3uncle; aunt (familiar address)4prefix (Pali/Skt.): toward; near; throughoutหารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1[to] divide by [sth]2divided by (÷)ฟอยล์fɔɔiฟอยล์fɔɔi1foil (thin metal sheet)2decorative foil
I wrap food with foil.
14 more examplesShow less
Tomorrow we’ll take foil to the picnic to wrap sandwiches.
เขาkăoปูฟอยล์bpoo fŏiบางbaangๆ-บนbonถาดtàatเพื่อpêuuaกันganอาหารaa-hăanติดdtìtแล้วláeoห่อhòส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaเพื่อpêuuaเก็บgèpความร้อนkwaam rón
He lined the tray with thin foil to prevent sticking, then wrapped the leftovers to retain heat.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoฟอยล์fɔɔiไปปิกนิกbpai-bpìk-níkเพื่อpʉ̂ʉaห่อhɔ̀ɔอาหารaa-hǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
Tomorrow we will take foil to the picnic to wrap the leftovers.
ในnaiหน้าหนาวnâa-nǎaoเขาkǎoใช้cháiฟอยล์อลูมิเนียมfɔɔi-à-luu-mí-niiamบุbùผนังpà-nǎngโรงเรือนroong-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
In winter, he lines the greenhouse walls with aluminum foil to help retain heat.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใช้cháiฟอยล์fɔɔiปิดbpìtถาดtàatคุกกี้kúk-gîiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Yesterday, Mom used foil to cover the cookie tray to retain heat.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoฟอยล์fɔɔiห่อปลาhɔ̀ɔ-bplaaแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiย่างyâangที่tîiสวนsǔuan
Tomorrow we will wrap the fish in foil and grill it at the park.
เขาkǎoปูฟอยล์bpuu-fɔɔiบนbonถาดtàatอบòpเพื่อpʉ̂ʉaกันganอาหารaa-hǎanติดdtìtและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
He lines the baking tray with foil to prevent food from sticking and make it easier to clean.
I wrap the sandwich with foil.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปิดbpìtถาดtàatด้วยdûuaiฟอยล์fɔɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอาหารaa-hǎanไม่mâiแห้งhɛ̂ɛng
Yesterday I covered the tray with foil so the food wouldn’t dry out.
ระหว่างrá-wàangทำtamขนมปังkà-nŏm bpangฉันchănคลุมklumหน้าnâaถาดtàatด้วยdûuayฟอยล์foiบางbaangๆ-เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความร้อนkwaam rónและláeป้องกันหน้าbpông-gan nâaขนมไหม้kà-nŏm mâi
While baking bread, I covered the tray with a thin layer of foil to control the heat and prevent the top from burning.
Mom uses foil to wrap the fish and put it in the oven.
2NounB1
decorative foil
a thin, shiny film or metallic layer used for decorative finishes, printing, or stamping
Examples
การ์ดเชิญgáat-chəənการ์ดเชิญgáat-chəəninvitation cardของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderฟอยล์fɔɔiฟอยล์fɔɔi1foil (thin metal sheet)2decorative foilสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1the color gold2golden; gold-coloredทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ1letter; character; glyph2writing; text; written words3handwriting; penmanshipเงาวับngao-wápเงาวับngao-wápgleaming; mirror-shinyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneหรูrǔuหรูrǔu1luxurious; elegant; upscale2flashy; showy (style)
The invitation card uses gold foil, making the lettering shiny and luxurious.
3 more examplesShow less
ร้านพิมพ์ráan-pimเสนอsà-nə̌əการgaanปั๊มbpámฟอยล์fɔɔiบนbonโลโก้loo-gôoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแบรนด์brɛɛnดูduuเด่นdènกว่าgwàaกระดาษgrà-dàatธรรมดาtam-má-daa
The print shop offered foil stamping on the logo to make the brand stand out more than plain paper.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakปกbpòkสมุดsà-mùtที่tîiมีmiiลายlaaiฟอยล์fɔɔiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเพราะprɔ́อยากyàakให้ดูhâi-duuสะดุดตาsà-dùt-dtaaเวลาwee-laaใช้cháiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
She chose a notebook cover with shimmering foil patterns because she wanted it to stand out at work.
นักออกแบบnák òk bàepแนะนำให้náe-nam hâiเคลือบklêuuapฟอยล์foiเฉพาะจุดchà-pór jùtบนbonชื่อchêuสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaสร้างsâangไฮไลต์hai-láiและláeเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaทางtaangสายตาsăai dtaaโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiดีไซน์dee-saaiล้นlónเกินgern
The designer recommended spot foiling on the product name to create highlights and add perceived value without overwhelming the design.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฟอยล์ said ฟอย?
fɔɔi
- Silent letterล์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fɔɔi
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ล์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |