พักแรม
pák-rɛɛmMeanings
1VerbB1
[to] stay overnight; [to] camp
To spend the night somewhere temporarily, often while traveling or camping; somewhat formal or literary.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang[to] set out; depart; leave on a tripเช้าcháoเช้าcháo1morning2morning; early-morning3in the morningแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyพักแรมpák-rɛɛmพักแรมpák-rɛɛm1[to] stay overnight; [to] camp2overnight stay (formal)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1park2national park (short for อุทยานแห่งชาติ)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostคืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)
Tomorrow we will set out early and spend the night at a national park for one night.
3 more examplesShow less
ทริปtrípนี้níiเราraoเลือกlʉ̂ʉakพักแรมpák-rɛɛmตามdtaamโฮมสเตย์hoom-sà-dteeระหว่างทางrá-wàang-taangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
On this trip we chose to spend the night at homestays along the way to save costs.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiพักแรมpák raemในnaiวัดwátเล็กๆlék lékระหว่างrá-wàangเดินdernธุดงค์tú-dongเพราะpráwไม่มีmâi meeที่พักtêe pákอื่นèun
He decided to spend the night at a small temple during his trek because there was no other lodging.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatจำต้องjam-dtɔ̂ngพักแรมpák-rɛɛmกลางglaangหุบเขาhùp-kǎoเมื่อmʉ̂ʉaฟ้าfáaคลี่klîiตัวdtuuaมืดลงmʉ̂ʉt-longและlɛ́ถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangไม่mâiเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiเดินทางdəən-taangต่อdtɔ̀ɔ
The expedition had to spend the night in the valley when darkness fell and the dirt road made it impossible to continue.
2NounB2
overnight stay (formal)
A temporary overnight stop or lodging, especially in formal or written usage.
Examples
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatคณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatsurvey team; exploration teamจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng[to] have to; must; be required toพักแรมpák-rɛɛmพักแรมpák-rɛɛm1[to] stay overnight; [to] camp2overnight stay (formal)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuatcheckpoint; roadblock; inspection pointหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostคืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo[to] climb a mountainในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂nวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n1the next day; the following day2the next day (adverbial)
The survey team needed to make an overnight stop at a checkpoint for one night before ascending the mountain the next day.
3 more examplesShow less
ระหว่างrá-wàangเดินทางไกลdəən-taang-glaiเราraoเลือกlʉ̂ʉakพักแรมpák-rɛɛmที่tîiศาลาsǎa-laaประชาคมbprà-chaa-komของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
During the long journey, we chose to stay overnight at the village hall for safety.
กองคาราวานgɔɔng-kaa-raa-waanได้dâaiกำหนดgam-nòtจุดjùtพักแรมpák-rɛɛmไว้wáiเป็นระยะbpen-rá-yáเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัตว์sàtบรรทุกban-túkสัมภาระsǎm-paa-ráได้dâaiผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛng
The caravan designated periodic overnight stops so that the pack animals could rest.
นักเดินทางnák-dəən-taangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพักgaan-pákแรมrɛɛmในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเปลี่ยวbplìiaoและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoใกล้glâiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátแทนtɛɛn
The traveler avoided an overnight stop in isolated areas and instead chose temporary lodging near a government office.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pák
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พักpákพักpák1[to] rest; take a break2[to] stay; lodge3[to] pause; put [sth] on hold4interval; stretch; spell[to] rest; take a breakPart 1
+
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1[to] lodge overnight; spend the night2waning (lunar day)3RAM; random-access memory (computing)[to] lodge overnight; spend the nightPart 2
พักแรมpák-rɛɛmพักแรมpák-rɛɛm[to] stay overnight; [to] camp[to] stay overnight; [to] campWord