ถืก(tèuk)

cheap; inexpensive (Isan/Lao)

costing little; inexpensive (dialectal equivalent of standard Thai ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker) ‘cheap’)

correct; right (Isan/Lao)

correct; right; not wrong (Isan/Lao dialectal form corresponding to standard Thai ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker))

[to] be subjected to; passive/experiential marker (Isan/Lao)

to be affected by an action; marks passive or experiential events, equivalent to standard Thai ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker) (e.g., ถืกตีกะบ่เจ็บ ‘was hit but not hurt’)