หลอก

lòk

Meanings

1NounB1

[to] deceive; cheat; trick

to intentionally make someone believe something untrue, often for gain or advantage

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1[to] discount; [to] reduce the price2on sale; discounted3price markdown; discount eventเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingbut actually; but in reality; in factหลอกlòkหลอกlòk1[to] deceive; cheat; trick2[to] tease; prank; startle; spook3fake; sham; counterfeit4[to] lure; bait; entice (under false pretenses)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng[to] buy things; go shoppingแพงpaengแพงpaeng1expensive2costly (figurative)
He said it was a big discount, but he actually deceived me into buying something expensive.
2NounB1

[to] tease; prank; startle; spook

to play a trick on or startle someone, sometimes to scare them playfully, without serious intent to harm

Examples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiolder brother; elder male siblingแอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sôn[to] hide [sb/sth]; keep [sth] secretหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)โผล่plòhโผล่plòh[to] emerge; appear; stick out; pop upมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหลอกlòkหลอกlòk1[to] deceive; cheat; trick2[to] tease; prank; startle; spook3fake; sham; counterfeit4[to] lure; bait; entice (under false pretenses)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaibe startled; be frightenedเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)
My brother hid behind the door and jumped out to startle me for fun.
3NounB1

fake; sham; counterfeit

not genuine; made to look real in order to deceive; bogus

Examples

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1[to] look good; appear attractive2stylish; presentable; classy (of appearance)3[to] seem favorable; promisingแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหลอกlòkหลอกlòk1[to] deceive; cheat; trick2[to] tease; prank; startle; spook3fake; sham; counterfeit4[to] lure; bait; entice (under false pretenses)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1brand; make; label2brand name (on packaging)แท้táeแท้táe1genuine; real; authentic2true; pure (in essence)3truly; indeed (emphasis)
This bag looks nice but it's bogus, not a genuine brand.
4NounB2

[to] lure; bait; entice (under false pretenses)

to entice someone into doing something or going somewhere under false pretenses, often as part of a trap

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1excuse2pretext3plea; claimed ground (legal)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะพาjà paaจะพาjà paawill take [sb]; will bring [sb]ไปดูbpai dooไปดูbpai doo[to] go (and) see; [to] go take a look; [to] go watchงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingbut actually; but in reality; in factหลอกlòkหลอกlòk1[to] deceive; cheat; trick2[to] tease; prank; startle; spook3fake; sham; counterfeit4[to] lure; bait; entice (under false pretenses)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1to sign a contract2[to] sign [sb] (under contract)เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1at a disadvantage; disadvantageously2[to] be disadvantaged
He used the excuse of taking me to see a project, but actually lured me into signing an unfavorable contract.

Related Words

Similar Meaning

ลวงluuangลวงluuang1deceptive; misleading2[to] deceive; trick3decoy; ruse; feint
  • deceptive; misleading
  • [to] deceive; trick
  • decoy; ruse; feint
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1[to] stew; braise; simmer2[to] swindle; con
  • [to] stew; braise; simmer
  • [to] swindle; con
ล่อlôrล่อlôr1[to] lure; entice; bait2bait; lure; decoy3mule4[slang] [to] have sex (vulgar)
  • [to] lure; entice; bait
  • bait; lure; decoy
  • mule
  • [slang] [to] have sex (vulgar)
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1[to] deceive; cheat; trick2deceptive; fraudulent; deceitful
  • [to] deceive; cheat; trick
  • deceptive; fraudulent; deceitful
ต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (slang, น.)
  • [to] boil; simmer
  • boiled; poached (food)
  • [to] swindle; con (slang, น.)