เจ้าถืก
jâo tèuk
Meanings
1InterjectionB1
you’re right; correct (Isan/Lao)
An Isan/Lao colloquial expression meaning “you are right/correct.” Informal second-person address (เจ้าเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary) = you; ถืกถืกtèuk1correct; right (Isan/Lao)2cheap; inexpensive (Isan/Lao)3[to] be subjected to; passive/experiential marker (Isan/Lao) = correct/right).
Examples
ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)ตอบdtòpตอบdtòp1[to] answer; reply2[to] respond; react3answer; responseมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerน่ะnâน่ะnâ1sentence-final softener/emphasis2post-topic marker/highlighterเจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèukyou’re right; correct (Isan/Lao)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เด้อdérเด้อdérsentence-ending particle (Isan/Lao)
What you answered, you were right.
Related Words
Word Breakdown
+
เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèukyou’re right; correct (Isan/Lao)