วานน้อง
waan-nɔ́ɔngMeaning
1VerbB1
[to] ask a younger person to do [sth]
to ask or request a younger person (younger sibling or junior) to do something for you
Examples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)วานน้องwaan-nɔ́ɔngวานน้องwaan-nɔ́ɔng[to] ask a younger person to do [sth]ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcoffee (drink; beans; plant)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
I'm going to ask you (a younger person) to go buy coffee for me.
3 more examplesShow less
พี่pîiวานน้องwaan-nɔ́ɔngช่วยchûuaiปริ้นท์bprínเอกสารèek-gà-sǎanพวกนี้pûuak-níiให้hâiทีtiiพอดีpɔɔ-diiพี่pîiกำลังgam-langติดประชุมdtìt-bprà-chumอยู่yùu
Could I ask you (junior) to help print these documents? I'm currently stuck in a meeting.
ถ้าtâaไม่mâiลำบากlam-bàakเกินไปgəən-bpaiช่วยchûuaiวานน้องwaan-nɔ́ɔngที่tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiให้hâiเอาaoใบเสร็จbai-sètมาmaaให้hâiพี่pîiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
If it's not too much trouble, could you ask the junior staff in the accounting department to bring the receipt to me?
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakผมpŏmคงkongต้องdtôngวานwaanน้องๆnáwng náwngในnaiทีมteemที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatด้านdâanกราฟิกgráa-fìkมาช่วยmaa chûuaiออกแบบòk bàep
This project is very complex; I'll probably have to ask the junior members in the team who have graphic skills to help with the design.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
waan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วานwaanวานwaan1[to] ask (someone to do something); request a favor2yesterday (chiefly in compounds)[to] ask (someone to do something); request a favorPart 1
+
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1younger sibling2junior; younger person3I; you (for the younger person)younger siblingPart 2
วานน้องwaan-nɔ́ɔngวานน้องwaan-nɔ́ɔng[to] ask a younger person to do [sth][to] ask a younger person to do [sth]Word