ตัดบน(dtàt bon)
Meanings
1VerbB1
[to] cut from the top
to cut or trim from the upper part or top side of something
Examples
ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]ตัดบนdtàt bonตัดบนdtàt bon1[to] cut from the top2[to] bet on top prize digits (lottery)3top-side cutกิ่งgìngกิ่งgìng1branch; twig (small)2branch; offshoot (figurative)3classifier: branches, twigsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1a tiny bit; a very small amount2just a little; only a bit; a tiny amountพอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merely
The craftsman said to cut just a little from the top of this branch.
2NounB2
top-side cut
a cut or trimming made on the top side of an object
Examples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpenter; woodworkerทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveรอยตัดroi dtàtรอยตัดroi dtàtcut mark; incisionบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเรียบrîiapเรียบrîiap1smooth; even; flat2plain; unadorned3neat; orderly; trim4quiet; subdued (tone/style)5[to] smooth; level6completely; all goneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stable; steady2secure (finance/job/state)3stability; security
The carpenter made a cut on the top of the table so it would be smooth and stable for placing glasses.
3VerbC1
[to] bet on top prize digits (lottery)
in informal Thai lottery usage, to place a bet on the winning number's upper set (e.g., the last digits of the first prize)
Examples
งวดngûuatงวดngûuat1installment; installment period2round; draw (e.g., lottery issue)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)สามตัวsăam dtuuaสามตัวsăam dtuua1three (with classifier ตัว)2three-digit lottery number3three (classifier for animals/living beings)4three (classifier for characters/letters/digits)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตัดบนdtàt bonตัดบนdtàt bon1[to] cut from the top2[to] bet on top prize digits (lottery)3top-side cutเลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1lottery last digits (prize category)2last digits (of a number)รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungfirst prizeแทนtaenแทนtaen1[to] replace; substitute for2instead; rather3in place of; on behalf of
This draw he didn’t play the first three digits; he bet on the upper set, the last digits of the first prize, instead.
Related Words
Word Breakdown
+
ตัดบนdtàt bonตัดบนdtàt bon[to] cut from the top