เลขท้าย
lêek-táaiMeanings
1NounB1
lottery last digits (prize category)
The last digits used for Thai lottery prizes (e.g., last 2 or 3 digits), as shown in official results.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiglad; happyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerถูกหวยtùuk-hǔuaiถูกหวยtùuk-hǔuai1[to] win the lottery2[to] be very lucky (figurative)เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1lottery last digits (prize category)2last digits (of a number)2ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figure
Grandma was very happy that she won the 2-digit last prize in the lottery.
3 more examplesShow less
If I win the 3-digit last prize, I will use the money to make merit.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถูกรางวัลtùuk-raang-wanเลขท้ายlêek-táaiเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkงวดngûuatไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoไปbpaiเอาaoเลขเด็ดlêek-dètมาจากmaa-jàakไหนnǎi
My friend wins the last-digit prize almost every draw; I don't know where he gets his lucky numbers from.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกรางวัลtòok raang-wanแค่kâeเลขท้ายlâyk táaiสองsŏngตัวdtuuaแต่dtàeมันmanก็gâwสร้างsâangความสุขkwaam sùkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiให้กับhâi gàpชีวิตchee-wítในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuatได้dâi
Even though it's just winning the two-digit last prize, it can bring a little bit of happiness to life in each draw.
2NounB2
last digits (of a number)
The last digits of any number, such as a phone number or serial number.
Examples
เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpphone number; telephone numberของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineจำง่ายjam-ngâaiจำง่ายjam-ngâaieasy to rememberเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1lottery last digits (prize category)2last digits (of a number)สี่sìiสี่sìi1four (number)2four (as a noun)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เลขlêekเลขlêek1number; numeral; digit2math; arithmetic (subject)3lottery numberเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganthe same; identicalหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My phone number is easy to remember because the last four digits are all the same number.
3 more examplesShow less
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiธนาคารtá-naa-kaanมักจะmák-jàถามtǎamเลขท้ายlêek-táai4ตัวdtuuaของkɔ̌ɔngบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Bank officers often ask for the last 4 digits of your ID card to verify your identity.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngบัญชีban-chiiกรุณาgà-rú-naaอย่าyàaเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเลขท้ายlêek-táai3ตัวบนdtuua-bonบัตรเครดิตbàt-kree-dìtของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiใครkraiทราบsâap
For the security of your account, please do not reveal the last 3 digits on your credit card (CVV) to anyone.
ระบบrá-bòpจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสินค้าsǐn-káaในnaiคลังklangโดยdooiอ้างอิงâang-ingจากjàakเลขท้ายlêek-táaiของkɔ̌ɔngบาร์โค้ดbaa-kóotเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùรุ่นrûnการผลิตgaan-pà-lìt
The system will check products in the warehouse by referencing the last digits of the barcode to identify the production batch.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ข, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lêek
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เลขlêekเลขlêek1number; numeral; digit2math; arithmetic (subject)3lottery numbernumber; numeral; digitPart 1
+
เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táailottery last digits (prize category)lottery last digits (prize category)Word