เลขท้าย(lâyk táai)
Meanings
1NounB1
lottery last digits (prize category)
The last digits used for Thai lottery prizes (e.g., last 2 or 3 digits), as shown in official results.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiglad; happyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotถูกหวยtòok hŭuaiถูกหวยtòok hŭuai1[to] win the lottery2[to] be very lucky (figurative)เลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1lottery last digits (prize category)2last digits (of a number)2ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)
Grandma was very happy that she won the 2-digit last prize in the lottery.
2NounB2
last digits (of a number)
The last digits of any number, such as a phone number or serial number.
Examples
เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpphone number; telephone numberของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineจำง่ายjam ngâaiจำง่ายjam ngâaieasy to rememberเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1lottery last digits (prize category)2last digits (of a number)สี่sèeสี่sèe1four (number)2fourth (ordinal)3four (as a noun)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเลขlékเลขlék1number; numeral; digit2math; arithmetic (subject)3lottery number4numeric; numericalเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganthe same; identicalหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
My phone number is easy to remember because the last four digits are all the same number.
Word Breakdown
เลขlékเลขlék1number; numeral; digit2math; arithmetic (subject)3lottery number4numeric; numericalPart 1
+
เลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táailottery last digits (prize category)