ไอร้อน
ai-rɔ́ɔnMeanings
1NounB1
hot steam; vapor
hot vapor or steam that rises from a hot surface or liquid.
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpbroth; stockมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn1hot steam; vapor2wave of hot airลอยlɔɔiลอยlɔɔi1[to] float; drift2[to] hover; be suspended3floating; adrift4[to] float (price/exchange rate)5too light for the skin (makeup, colloquial)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emerge
Be careful! There's hot steam rising from the soup.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoไอร้อนai-rɔ́ɔnก็gɔ̂พวยพุ่งpuuai-pûngออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonแว่นwɛ̂ɛnเป็นbpenฝ้าfâa
When I opened the rice cooker lid, hot steam billowed out and fogged up my glasses.
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkใหม่ๆmài màiเราraoจะjàเห็นhĕnไอร้อนai rónลอยloiขึ้นkêunมาจากmaa jàakพื้นถนนpéun tà-nŏnที่têeยังyangร้อนrónอยู่yòo
Right after it rains, we can see steam rising from the still-hot road surface.
ไอร้อนai rónที่têeระอุrá-ùขึ้นkêunจากjàakบ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónธรรมชาติtam-má-châatมีกลิ่นmee glìnกำมะถันgam-má-tănจางๆjaang jaang
The hot vapor simmering up from the natural hot spring has a faint smell of sulfur.
2NounB1
wave of hot air
a current or wave of hot air, often felt on a very hot day.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng[to] feel [sth]; sense [sth]; perceive [sth]ไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn1hot steam; vapor2wave of hot airจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonengineรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile
I felt the wave of hot air from the car engine.
3 more examplesShow less
ไอร้อนai-rɔ́ɔnจากjàakพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
The wave of hot air from the road surface during the day makes it feel even more stuffy.
เขาkǎoยืนyʉʉnใกล้glâiกองไฟgɔɔng-faiเกินไปgəən-bpaiจนjonรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngไอร้อนai-rɔ́ɔnที่tîiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkมาmaaปะทะbpà-táใบหน้าbai-nâa
He stood too close to the bonfire and could feel the wave of hot air radiating onto his face.
dùจะjàยืนอยู่yʉʉn-yùuในที่ร่มnai-tîi-rômแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngไอร้อนai-rɔ́ɔnที่tîiระอุrá-ùมาจากmaa-jàakพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìit
Even though I was standing in the shade, I could still feel the wave of hot air simmering from the concrete ground.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intensehot (temperature)Part 2
ไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔnhot steam; vaporhot steam; vaporWord