บิ่น(bìn)

Meanings

1AdjectiveB1

chipped; nicked

having a small piece broken off at the edge, leaving an uneven or jagged part

Examples

ขอบkòpขอบkòp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòislightly chippedแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangbut still; yetใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám[to] drink waterได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
The rim of this cup is slightly chipped, but it’s still usable for drinking.
2VerbB1

[to] chip; nick

to break a small piece off the edge of something

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveขอบแก้วkòp gâaeoขอบแก้วkòp gâaeorim of a glassน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)บิ่นbìnบิ่นbìn1chipped; nicked2[to] chip; nick3chipped; worn (esp. of teeth or edges)ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan[to] wash dishes; do the dishes
He accidentally broke a small piece off the rim of the glass while washing dishes.
3AdjectiveB2

chipped; worn (esp. of teeth or edges)

having a small broken or worn part at the edge, often said of teeth or sharp edges that are no longer smooth

Examples

แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ปากbpàakปากbpàak1mouth2opening; mouth (of things)3rim; lip (of a container/wound)4speech; manner of speaking (figurative)บิ่นbìnบิ่นbìn1chipped; nicked2[to] chip; nick3chipped; worn (esp. of teeth or edges)เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightระวังปากrá-wang bpàakระวังปากrá-wang bpàak[to] watch one's mouth; [to] mind one's wordsโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ขอบkòpขอบkòp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)
That glass has a chipped rim; you have to be careful your lips don’t touch the edge when drinking.

Related Words

Similar Meaning

สึกsèukสึกsèuk1[to] wear; wear down; erode2[to] chip; get nicked3[to] disrobe (from monkhood)
  • [to] wear; wear down; erode
  • [to] chip; get nicked
  • [to] disrobe (from monkhood)
แหว่งwàengแหว่งwàeng1chipped; notched; having a piece missing2[to] be/become chipped; have a piece missing
  • chipped; notched; having a piece missing
  • [to] be/become chipped; have a piece missing
เว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàeng1chipped; notched; indented2partially missing; incomplete
  • chipped; notched; indented
  • partially missing; incomplete
กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1[to] chip; knock off small pieces2[to] flake off; chip off3[to] shell; husk; crack open
  • [to] chip; knock off small pieces
  • [to] flake off; chip off
  • [to] shell; husk; crack open